1 00:00:18,752 --> 00:00:21,482 INTRAREA INTERZISĂ 2 00:00:22,856 --> 00:00:24,016 BLOCAT 3 00:00:26,359 --> 00:00:28,054 BLOCAT 4 00:00:59,726 --> 00:01:00,954 Doamne... 5 00:01:37,864 --> 00:01:40,128 Doctore, de ce? 6 00:02:44,197 --> 00:02:53,799 FRANKENSTEIN 7 00:02:56,576 --> 00:02:58,703 DOI ANI MAI TARZIU 8 00:03:50,997 --> 00:03:52,692 Suntem pregătiți pentru sora ta acum. 9 00:03:52,799 --> 00:03:53,959 E bine. 10 00:04:12,185 --> 00:04:15,586 Bună dimineața, domnișoară Barnes. Sou Agent special Wollstonecraft. 11 00:04:15,688 --> 00:04:17,747 Acesta este agentul special Godwin. 12 00:04:17,890 --> 00:04:19,826 Am vrea să începem declarația ta imediat. 13 00:04:19,826 --> 00:04:21,589 TEMA 1: 14 00:04:24,597 --> 00:04:28,226 Domnișoară Barnes, puteți să vă spuneți numele complet pentru camera? 15 00:04:28,968 --> 00:04:32,699 Dr. Elizabeth Julia Barnes. 16 00:04:33,172 --> 00:04:35,275 Și care este specialitatea ta medicală? 17 00:04:35,275 --> 00:04:38,039 am facut un doctorat în Biologie Moleculară. 18 00:04:38,278 --> 00:04:39,472 Mulţumesc. 19 00:04:40,146 --> 00:04:42,815 Acum, doamnă Barnes, în 2007... 20 00:04:42,815 --> 00:04:46,052 te-ai alăturat unui grup de cercetare finanțată de Dr. Walton... 21 00:04:46,052 --> 00:04:47,954 cunoscut ca „Proiectul Prometeu”. 22 00:04:47,954 --> 00:04:51,758 Dr. Walton și organizația sa sunt in prezent investigat... 23 00:04:51,758 --> 00:04:54,027 pentru traficul de persoane si organe... 24 00:04:54,027 --> 00:04:57,063 și, de asemenea, să efectueze cercetare medicala ilegala... 25 00:04:57,063 --> 00:04:58,898 din care ai fost implicat la început. 26 00:04:58,898 --> 00:05:01,334 Vă rugăm să ne spuneți circumstantele... 27 00:05:01,334 --> 00:05:04,132 în legătură cu parteneriatul dvs cu Dr. Walton? 28 00:05:05,538 --> 00:05:09,776 Am fost unul dintre cercetătorii cele mai tinere celule stem din tara... 29 00:05:09,776 --> 00:05:11,243 și Walton știa asta. 30 00:05:11,344 --> 00:05:12,538 PIONEER TRANSPLANT DE ORGA - Avea cancer. 31 00:05:13,980 --> 00:05:15,448 PRIMIȚE PREMIUL UMANITAR - Așa că a început... 32 00:05:15,448 --> 00:05:16,783 pentru a invita cercetători din toata lumea... 33 00:05:16,783 --> 00:05:19,047 să faci parte din proiectul tău cercetare privată. 34 00:05:19,152 --> 00:05:21,054 Dr. Walton este gata să o văd acum. 35 00:05:21,054 --> 00:05:24,387 Walton a fost, de asemenea, un avocat tratamente alternative cunoscute. 36 00:05:24,624 --> 00:05:26,251 Un umanitar. 37 00:05:26,459 --> 00:05:30,930 Dar avea o latură întunecată, ceva despre care comunitatea medicală nu era conștientă. 38 00:05:30,930 --> 00:05:33,330 Dr Walton? Elizabeth Barnes. 39 00:05:34,434 --> 00:05:37,494 Barnes. Agrement. Te rog stai jos. 40 00:05:40,673 --> 00:05:42,942 Dr. Walton, pot să iau tensiunea ta acum? 41 00:05:42,942 --> 00:05:44,967 Nu, sunt bine. Doar lasă-ne. 42 00:05:47,213 --> 00:05:50,512 Deci, știi povestea lui Prometeu? 43 00:05:51,751 --> 00:05:55,254 Nu. Nu cred că sunt atât de bine în mitologia greacă. 44 00:05:55,254 --> 00:05:58,655 Prometeu era un zeu care a furat focul lui Zeus... 45 00:05:58,958 --> 00:06:00,159 și l-a dat muritorilor. 46 00:06:00,159 --> 00:06:03,563 Savanții cred că focul din istorie... 47 00:06:03,563 --> 00:06:06,657 reprezintă înțelepciunea și puterea lui Dumnezeu. 48 00:06:06,733 --> 00:06:09,600 Eu sunt Prometeu a zilelor noastre, Elisabeta. 49 00:06:10,903 --> 00:06:14,339 Eu cercetez acest „foc” toată viața mea. 50 00:06:14,774 --> 00:06:17,110 Walton credea asta un ser uman regenerant... 51 00:06:17,110 --> 00:06:19,135 bazat pe o celulă stem ar fi... 52 00:06:20,146 --> 00:06:22,444 Ar fi ca și cum ai avea puterea lui Dumnezeu. 53 00:06:22,815 --> 00:06:24,250 M-am simțit entuziasmat. 54 00:06:24,250 --> 00:06:27,481 A doua zi, eram deja în laboratorul său de cercetare. 55 00:06:31,057 --> 00:06:33,150 Înainte să spun ce s-a intamplat acolo... 56 00:06:33,793 --> 00:06:37,354 trebuie să înțelegi asta Nu sunt mândru de ceea ce am făcut. 57 00:06:38,297 --> 00:06:40,993 Am avut motivele mele și mândria mea... 58 00:06:41,968 --> 00:06:43,595 iar mândria era una dintre ele. 59 00:06:44,237 --> 00:06:46,472 Am crezut asta inima mea avea dreptate... 60 00:06:46,472 --> 00:06:48,963 și mi-a urmat calea cu cele mai bune intenții. 61 00:06:50,276 --> 00:06:54,576 Dar după cum puteți vedea acum, Eu plătesc pentru asta. 62 00:07:03,256 --> 00:07:04,621 Buna ziua? 63 00:07:07,059 --> 00:07:09,495 - Bună. - Dr. Elizabeth Barnes. 64 00:07:09,495 --> 00:07:10,630 Da, salut... 65 00:07:10,630 --> 00:07:12,064 Pot vedea un act de identitate, te rog? 66 00:07:12,064 --> 00:07:13,429 Desigur. 67 00:07:16,669 --> 00:07:19,103 Este corect. Un moment, te rog. 68 00:07:19,205 --> 00:07:20,399 E bine. 69 00:07:25,845 --> 00:07:27,880 Domnul Grone va fi cu noi în curând. 70 00:07:27,880 --> 00:07:28,904 E bine. 71 00:07:30,450 --> 00:07:32,852 Nu puțin tânăr a fi doctor, „domn”. 72 00:07:32,852 --> 00:07:35,021 Nu ești puțin mare a fi elf? 73 00:07:35,021 --> 00:07:36,989 Nu subestimați dimensiunea de noroc. 74 00:07:36,989 --> 00:07:42,328 David Doyle, unul dintre membrii echipei Echipa de securitate a lui Marcus Grone. 75 00:07:42,328 --> 00:07:44,230 Poti sa ne explici ce a facut in laborator? 76 00:07:44,230 --> 00:07:46,566 El și ceilalți securiști trebuiau să garanteze... 77 00:07:46,566 --> 00:07:48,468 că munca noastră stai in siguranta... 78 00:07:48,468 --> 00:07:49,594 și în secret. 79 00:07:51,871 --> 00:07:54,567 Nu s-a descurcat foarte bine în meseria asta, nu-i așa? 80 00:07:57,310 --> 00:07:59,479 doamna Barnes. Marcus Grone. 81 00:07:59,479 --> 00:08:01,848 - Încântat de cunoştinţă. - Plăcerea este toată a mea. 82 00:08:01,848 --> 00:08:03,816 În sfârșit, am ocazia să o cunosc personal. 83 00:08:03,816 --> 00:08:04,917 Mulţumesc. 84 00:08:04,917 --> 00:08:06,986 Dr. Walton vorbește foarte bine a muncii tale. 85 00:08:06,986 --> 00:08:09,555 Aș vrea să încep prin prezintă-o noii tale echipe... 86 00:08:09,555 --> 00:08:11,791 și apoi du-o la la cunoaste toate facilitatile. 87 00:08:11,791 --> 00:08:14,060 - E totul în regulă cu tine? - Cred că e grozav. 88 00:08:14,060 --> 00:08:15,328 Excelent. Mulțumesc, David. 89 00:08:15,328 --> 00:08:17,029 Ne puteti da mai multe detalii... 90 00:08:17,029 --> 00:08:19,361 despre funcțiile de Marcus Grone în incintă? 91 00:08:20,032 --> 00:08:21,294 Mulţumesc. 92 00:08:21,801 --> 00:08:22,859 STOP 93 00:08:24,270 --> 00:08:27,573 Acum, cu intentia pentru a păstra secretul, doamnă Barnes... 94 00:08:27,573 --> 00:08:29,575 trebuie să acționăm în consecință cu niste reguli. 95 00:08:29,575 --> 00:08:32,044 Reguli pe care le vom trece putin mai departe... 96 00:08:32,044 --> 00:08:35,070 dar deocamdată, cea mai comună regulă important este în raport cu subsolul. 97 00:08:35,214 --> 00:08:38,084 Deocamdată, este în mod expres Vă este interzis să mergeți acolo. 98 00:08:38,084 --> 00:08:40,486 Doar eu și Dr. Travelle Avem acces la locație. 99 00:08:40,486 --> 00:08:42,088 Ce este subteran? 100 00:08:42,088 --> 00:08:44,283 Pe măsură ce timpul trece, Te vom include in echipa... 101 00:08:45,091 --> 00:08:48,160 dar pentru moment, Intrarea este interzisă. 102 00:08:48,160 --> 00:08:49,161 Am înțeles. 103 00:08:49,161 --> 00:08:52,231 Acum, înainte de a-l introduce pentru restul echipei... 104 00:08:52,231 --> 00:08:54,358 Vreau să-ți spun ceva. 105 00:08:55,034 --> 00:08:57,169 Oricare ar fi motivul tău să fiu aici, doamnă Barnes... 106 00:08:57,169 --> 00:08:59,205 Inevitabil îți asumi un risc. 107 00:08:59,205 --> 00:09:03,409 Un risc care credem că merită pedeapsa pentru devotamentul acestei cauze. 108 00:09:03,409 --> 00:09:06,913 Asigurați-vă că sunteți fac ceva foarte bun aici. 109 00:09:06,913 --> 00:09:09,279 Nu aș fi aici daca nu ar fi asa. 110 00:09:09,382 --> 00:09:10,644 Excelent. 111 00:09:11,417 --> 00:09:15,319 În acest caz, bine ai venit la „Proiectul Prometeu”. 112 00:09:27,366 --> 00:09:28,526 Vă rog. 113 00:09:33,172 --> 00:09:34,196 Buna ziua. 114 00:09:35,241 --> 00:09:40,008 Prezentări, vă rog. cred Să începem de acolo. William? 115 00:09:40,346 --> 00:09:41,347 Eu sunt William McKennin. 116 00:09:41,347 --> 00:09:42,682 Înainte de a se alătura a acestui proiect... 117 00:09:42,682 --> 00:09:44,550 Mi-am făcut rezidențiatul la Johns Hopkins. 118 00:09:44,550 --> 00:09:47,620 Sunt chirurgul șef aici și, de asemenea primul tehnician al laboratorului. 119 00:09:47,620 --> 00:09:49,520 Deci, am grijă de toate mostrele de tesut... 120 00:09:49,822 --> 00:09:53,259 Îi garantez integritatea și garanția Fie ca ele să fie bune pentru noi. 121 00:09:53,259 --> 00:09:55,461 - Va fi o plăcere să lucrez cu tine. - Plăcerea va fi toată a mea. 122 00:09:55,461 --> 00:09:56,929 Sunt Dr. Neeraj Sahir. 123 00:09:56,929 --> 00:10:00,900 Lucrez îndeaproape cu Dr. Travelle. Fac parte din nucleul acestui proiect. 124 00:10:00,900 --> 00:10:03,970 Și trebuie să spun, dr. Barnes, ti-am citit articolele... 125 00:10:03,970 --> 00:10:06,606 și pentru cineva atât de nou în afaceri, esti foarte impresionant. 126 00:10:06,606 --> 00:10:08,307 Cercetarea dvs anomalii regenerative... 127 00:10:08,307 --> 00:10:09,809 în celulele embrionare fertilizat... 128 00:10:09,809 --> 00:10:12,778 ne-a dat motive să revizuiți metodele noastre. 129 00:10:13,980 --> 00:10:16,282 Eu personal astept cu nerabdare să lucrez cu tine. 130 00:10:16,282 --> 00:10:17,850 Și eu, mulțumesc. 131 00:10:17,850 --> 00:10:20,286 Eu sunt Ira Gorman. Sunt specialist în date. 132 00:10:20,286 --> 00:10:21,988 procesez toate informatiile... 133 00:10:21,988 --> 00:10:24,684 si eu am grija si de noi reteaua de informatii. 134 00:10:25,791 --> 00:10:28,928 Sunt Sagetator, imi place să te plimbi în parc. 135 00:10:28,928 --> 00:10:30,555 Sunt alergic la alune. 136 00:10:30,796 --> 00:10:33,663 Asta e... Mulțumesc, Ira. 137 00:10:36,168 --> 00:10:37,430 Victoria. 138 00:10:39,038 --> 00:10:41,007 Sunt Dr. Victoria Travelle. 139 00:10:41,007 --> 00:10:44,844 De atunci sunt cu Dr. Walton când am absolvit Columbia. 140 00:10:44,844 --> 00:10:48,007 Sunt șef de cercetare la asta proiect de la crearea lui... 141 00:10:48,614 --> 00:10:51,811 si intr-o luna voi termina doi ani pe acest proiect. 142 00:10:53,252 --> 00:10:55,121 Pot să vă pun o întrebare, doamna Barnes? 143 00:10:55,121 --> 00:10:56,155 Desigur. 144 00:10:56,155 --> 00:10:57,690 În prezent, guvernul nostru interzice... 145 00:10:57,690 --> 00:10:59,225 cercetarea celulelor stem. 146 00:10:59,225 --> 00:11:02,028 Fiecare dintre noi înțelege foarte bine ca ceea ce facem noi aici... 147 00:11:02,028 --> 00:11:03,359 Este ilegal. 148 00:11:03,596 --> 00:11:06,165 Presupunem riscuri grave pentru viața noastră... 149 00:11:06,165 --> 00:11:07,900 Este reputația noastră și este libertatea noastră... 150 00:11:07,900 --> 00:11:09,969 pentru că noi credem că ceea ce o facem in laborator... 151 00:11:09,969 --> 00:11:12,563 poate avea rezultate benefice pentru întreaga umanitate. 152 00:11:12,972 --> 00:11:16,533 Credem că acest ideal Merită tot acest risc. 153 00:11:17,043 --> 00:11:20,843 Fără a pune întrebări. Și de aceea suntem aici. 154 00:11:21,080 --> 00:11:24,116 Vă rugăm să ne spuneți De ce ești aici? 155 00:11:24,116 --> 00:11:28,087 Nu mă duc la nimic al naibii centru de tratament experimental... 156 00:11:28,087 --> 00:11:30,556 așa că își înfig ace pe mine și mă taie. 157 00:11:30,556 --> 00:11:32,324 Mamă, doctorii de la Facilități Walton Center... 158 00:11:32,324 --> 00:11:34,060 tratamentul cancerului sunt in fruntea stiintei... 159 00:11:34,060 --> 00:11:36,462 habar nu ai cum A fost greu să-l pui acolo și o vei face. 160 00:11:36,462 --> 00:11:38,864 Și, după cum știți, am ai grija de toate conturile... 161 00:11:38,864 --> 00:11:40,832 și cheltuielile medicale ale mamei tale. 162 00:11:41,033 --> 00:11:44,303 Nu o voi Elizabeth, tu Nu trebuie să faci nimic pentru mine. 163 00:11:44,303 --> 00:11:46,498 - O vei face, da. - Dragă... 164 00:11:47,006 --> 00:11:49,442 Doamne, mami... Doamne. 165 00:11:49,442 --> 00:11:50,743 Nu, nu, nu. Sunt bine. 166 00:11:50,743 --> 00:11:54,543 Lasă-mă să fac asta. Te rog, lasa-ma sa fac asta pentru tine. 167 00:11:55,514 --> 00:11:58,551 Ce vrea acest Walton? Ce faci pentru el? 168 00:11:58,551 --> 00:12:02,954 Ești pregătit pentru îți îndeplinești partea ta din acord? 169 00:12:03,155 --> 00:12:05,316 - Da, sunt. - Excelent. 170 00:12:05,424 --> 00:12:06,992 Cat despre motivele mele personale... 171 00:12:06,992 --> 00:12:09,517 Ei bine, iartă-mă, dar sunt doar ai mei. 172 00:12:09,929 --> 00:12:13,632 Adevărul este că avem șansa să ne vindecăm bolnav, eradica bolile. 173 00:12:13,632 --> 00:12:15,968 Știu ce facem munca ilegala... 174 00:12:15,968 --> 00:12:18,704 asta m-ar putea alunga de medicină pentru totdeauna... 175 00:12:18,704 --> 00:12:20,439 dar este un risc că sunt dispus să alerg. 176 00:12:20,439 --> 00:12:23,209 Pentru că cred că putem face lucruri incredibile aici. 177 00:12:23,209 --> 00:12:27,976 Și, ca și voi toți, m-am hotărât că scopurile justifică mijloacele. 178 00:12:29,181 --> 00:12:30,750 Foarte bine, doamnă Barnes. 179 00:12:30,750 --> 00:12:32,518 Sunt entuziasmat să lucreze împreună. 180 00:12:32,518 --> 00:12:35,187 Deci, v-ați descrie relatie cu Dr. Travelle... 181 00:12:35,187 --> 00:12:37,781 Cât de tensionat de la început? 182 00:12:37,990 --> 00:12:39,158 tensionat? 183 00:12:39,158 --> 00:12:41,727 Cum a fost relația ta? cu alți membri ai echipei? 184 00:12:41,727 --> 00:12:43,429 Acceptați acel proiect ar insemna... 185 00:12:43,429 --> 00:12:45,294 pe care toți am avut-o trebuie să locuiască în clădire. 186 00:12:45,698 --> 00:12:47,563 Era ca și cum ai trăi într-o morgă. 187 00:12:48,400 --> 00:12:52,505 Dar dr. McKennin a fost amabil și m-a făcut să mă simt binevenit. 188 00:12:52,505 --> 00:12:56,305 Există 300 de camere în această clădire. Arată ca un labirint. 189 00:12:57,009 --> 00:12:59,876 Walton le-a adaptat pe toate în anii şaizeci. 190 00:13:00,579 --> 00:13:03,309 La un moment dat, te vei pierde. 191 00:13:14,460 --> 00:13:17,963 Știu că ești biolog în yoga molecular si nu chirurgical... 192 00:13:17,963 --> 00:13:21,534 dar aici Walton a realizat-o pe a lui primul lucru de transplant. 193 00:13:21,534 --> 00:13:23,469 De ce îmi arăți asta? 194 00:13:23,469 --> 00:13:25,805 Nu faci teste la oameni, nu? 195 00:13:25,805 --> 00:13:26,931 Nu este chiar asta. 196 00:13:28,440 --> 00:13:31,577 Și Marcus, de unde l-a luat? aceste mostre embrionare? 197 00:13:31,577 --> 00:13:34,513 Aceasta este întrebarea ceea ce nu ar trebui să faci. 198 00:13:34,513 --> 00:13:36,916 Deci o plimbare sub pământ Ați putea să-mi clarificați asta? 199 00:13:36,916 --> 00:13:39,180 Ei nu sunt dispusi să o lase să meargă acolo. 200 00:13:39,718 --> 00:13:41,879 Nu până când nu sunt siguri că poți avea încredere. 201 00:13:42,254 --> 00:13:44,381 Deci, practic, Îmi spui... 202 00:13:44,824 --> 00:13:46,792 că sunt prizonier pana se intampla asta? 203 00:13:46,792 --> 00:13:49,625 Nu, nu ești prizonier. În nici un caz. 204 00:13:49,862 --> 00:13:52,965 De fapt, vei găsi mai multa libertate de cautare... 205 00:13:52,965 --> 00:13:55,901 în interiorul acestor ziduri care în orice alt laborator. 206 00:13:55,901 --> 00:14:01,305 Dar nu este vorba doar de sursă a tinereţii personale a doctorului Walton. 207 00:14:01,707 --> 00:14:05,711 Sunt proiecte de genul acesta care se întâmplă în toată lumea. 208 00:14:05,711 --> 00:14:10,583 Prima echipă care a creat un ser om regenerativ universal... 209 00:14:10,583 --> 00:14:14,075 pe bază de celule stem va face miliarde. 210 00:14:14,286 --> 00:14:16,846 Te-am întrebat despre testare la oameni și ai spus: 211 00:14:17,623 --> 00:14:21,320 — Nu este chiar așa. Ce înseamnă acest lucru? 212 00:14:23,028 --> 00:14:23,995 Vino cu mine. 213 00:14:24,063 --> 00:14:26,799 Așa că o numim „celula”. 214 00:14:26,799 --> 00:14:28,300 Aici a început... 215 00:14:28,300 --> 00:14:30,269 când ai folosit serul pt prima data la cimpanzei... 216 00:14:30,269 --> 00:14:32,032 Aici ei le-a păstrat. 217 00:14:37,443 --> 00:14:39,673 Spune din nou, nu sunt un prizonier aici? 218 00:14:40,112 --> 00:14:41,841 Nu, nu ești prizonier... 219 00:14:42,348 --> 00:14:45,112 dar nu înseamnă că nu ar trebui să ai grijă de tine. 220 00:14:48,153 --> 00:14:49,745 Nu! 221 00:14:51,690 --> 00:14:53,157 Sunteți bine, doamnă Barnes? 222 00:14:53,225 --> 00:14:56,160 chiar îmi pare rău. Unde eram? 223 00:14:56,228 --> 00:14:58,628 Nu vă faceți griji. Totul va fi bine. 224 00:14:59,765 --> 00:15:01,300 Acesta este dosarul nostru de cercetare. 225 00:15:01,300 --> 00:15:03,302 Va trebui să-l cunoști inapoi... 226 00:15:03,302 --> 00:15:05,037 pentru a ne putea ajuta. 227 00:15:05,037 --> 00:15:07,006 Care este stadiul actual al proiectului? 228 00:15:07,006 --> 00:15:08,641 Manipularea celulelor nediferențiate. 229 00:15:08,641 --> 00:15:10,876 Am avut succes in modificarea celulelor stem... 230 00:15:10,876 --> 00:15:12,311 fertilizat cu ADN străin... 231 00:15:12,311 --> 00:15:13,913 și aplicați-le maselor de țesut mort și bolnav... 232 00:15:13,913 --> 00:15:15,147 cu rezultate încurajatoare. 233 00:15:15,147 --> 00:15:18,275 - Descrie „încurajator”? - „Încurajează” este un cuvânt. 234 00:15:18,450 --> 00:15:22,354 Ce înseamnă să „favorizezi progresează sau încurajează”. 235 00:15:22,354 --> 00:15:26,458 Vă „încurajez” să citiți asta înainte să ne întrebi mai multe... 236 00:15:26,458 --> 00:15:28,426 despre progresul nostru, doamna Barnes. 237 00:15:29,895 --> 00:15:30,953 Mulţumesc. 238 00:15:38,604 --> 00:15:40,072 „Numele meu este Victoria Travelle... 239 00:15:40,072 --> 00:15:43,235 șeful proiectului iar eu sunt o „durere în fund””. 240 00:15:44,443 --> 00:15:45,432 Ce? 241 00:15:48,380 --> 00:15:49,972 Oh, Doamne... 242 00:15:54,186 --> 00:15:58,350 Victoria, nu vrei Îi voi lăsa și ei să plece, sper. 243 00:15:59,358 --> 00:16:01,927 - Va trebui să merite să rămână. - Desigur. 244 00:16:01,927 --> 00:16:05,097 Am avut o idee bună că pot duce-ne într-o nouă direcție. 245 00:16:05,097 --> 00:16:07,361 Deci voi avea nevoie a unor mostre proaspete. 246 00:16:07,666 --> 00:16:10,032 - Avem deja un donator pregătit? - Da. 247 00:16:44,670 --> 00:16:48,299 Dr. Travelle. Ce plăcere Ne vedem din nou aici. 248 00:16:48,507 --> 00:16:50,407 TEMA 2: 249 00:16:51,877 --> 00:16:53,512 Nu-i rău, Bill. 250 00:16:53,512 --> 00:16:56,682 Spune-mi acum cine este al nostru Primul concurent de azi? 251 00:16:56,682 --> 00:16:58,717 Charlie, iată-l următorul concurent... 252 00:16:58,717 --> 00:17:01,020 Gretchen Hansen, din Green Bay, Wisconsin. 253 00:17:01,020 --> 00:17:03,045 Întoarce butoiul de bani ușori... 254 00:17:06,225 --> 00:17:09,058 Kima. Doctorul este aici pentru extragerea acestuia. 255 00:17:26,745 --> 00:17:28,212 Pune asta, te rog. 256 00:17:32,184 --> 00:17:33,981 Acesta este al doilea meu. 257 00:17:35,154 --> 00:17:37,088 Primul a durut ore întregi... 258 00:17:38,590 --> 00:17:41,821 - Va doare și asta? - Procedura este aceeași. 259 00:17:42,294 --> 00:17:44,728 Când schimbul este complet, vă rog să vă întindeți pe pat. 260 00:18:02,448 --> 00:18:04,109 Unele dintre fete vorbesc... 261 00:18:05,050 --> 00:18:08,076 că făcând asta mult se poate ma rani inauntru... 262 00:18:08,554 --> 00:18:11,489 și nu pot avea niciodată copii ai mei. 263 00:18:14,626 --> 00:18:17,561 Îți mai datorez doar una dupa asta... 264 00:18:19,498 --> 00:18:21,090 si afacerea facuta. 265 00:18:22,434 --> 00:18:24,095 Atunci pot pleca... 266 00:18:37,049 --> 00:18:38,050 Am terminat. 267 00:18:38,050 --> 00:18:40,416 Nu ar trebui să dureze mult până pentru ca sângerarea să se oprească. 268 00:18:56,201 --> 00:18:58,337 Până în acel moment, Ai avut vreo idee... 269 00:18:58,337 --> 00:19:01,140 că materialul embrionar folosit in experimente... 270 00:19:01,140 --> 00:19:02,574 a fost provenit local? 271 00:19:02,574 --> 00:19:05,168 Nu. A spus Marcus mai multe fete fugare... 272 00:19:05,277 --> 00:19:07,438 dependenți de droguri, ilegali. 273 00:19:07,779 --> 00:19:09,882 Au fost inseminare artificial... 274 00:19:09,882 --> 00:19:11,941 pentru a produce embrioni a cercetării noastre. 275 00:19:13,118 --> 00:19:15,279 Fiecare fată avea care va produce trei mostre... 276 00:19:16,054 --> 00:19:18,488 și apoi datoria ta cu Marcus s-a terminat. 277 00:19:26,632 --> 00:19:27,599 Kima... 278 00:19:36,508 --> 00:19:39,102 - Mă iubești? - Foarte. 279 00:19:40,179 --> 00:19:42,977 Fiul pe care l-a luat de la mine... 280 00:19:43,782 --> 00:19:47,513 nu era al lor. A fost al tău. 281 00:19:49,888 --> 00:19:52,015 Nu vreau să mai trăiesc. 282 00:19:53,892 --> 00:19:56,795 Doamnă Barnes, vă rog, te rog continua... 283 00:19:56,795 --> 00:20:00,162 despre dezvoltarea serului... 284 00:20:01,400 --> 00:20:05,860 si situatia privind de David Doyle? 285 00:20:06,505 --> 00:20:08,307 Cum îndrăznești scriind acest raport? 286 00:20:08,307 --> 00:20:10,175 Perioadele de gestație au fost foarte lente. 287 00:20:10,175 --> 00:20:11,910 Celulele pierd energie și putere. 288 00:20:11,910 --> 00:20:14,213 Trebuie să găsim o modalitate de a accelera procesul. 289 00:20:14,213 --> 00:20:16,715 Nu meritai munca ceea ce am facut intr-un an! 290 00:20:16,715 --> 00:20:17,983 Și nu am fi aici... 291 00:20:17,983 --> 00:20:19,751 dacă nu ar fi de lucru ce ai facut tu si Neeraj... 292 00:20:19,751 --> 00:20:20,852 dar suntem într-o fundătură. 293 00:20:20,852 --> 00:20:23,388 Inca nu te-ai aratat nu este o teorie care merită. 294 00:20:23,388 --> 00:20:26,091 Uite, știm că anumite celule are capacitatea de a se clona singur... 295 00:20:26,091 --> 00:20:28,193 în timp ce alții pot transforma... 296 00:20:28,193 --> 00:20:30,862 în celule total diferite când este expus la ADN extern... 297 00:20:30,862 --> 00:20:33,763 dar, din cauza despărțirii, Victoria, suntem opriți. 298 00:20:34,333 --> 00:20:36,335 Trebuie să proiectăm o celulă care le poate face pe amândouă. 299 00:20:36,335 --> 00:20:37,502 -Victoria? - Ce? 300 00:20:37,502 --> 00:20:39,004 Ce spune ea? Este posibil? 301 00:20:39,004 --> 00:20:40,005 - Nu. - Da. 302 00:20:40,005 --> 00:20:42,074 Este doar o întrebare pentru a izola lanțul ADN... 303 00:20:42,074 --> 00:20:43,809 pentru ambele actiuni și apoi combinați-le. 304 00:20:43,809 --> 00:20:45,477 Un ser compus pentru acest tip de celule... 305 00:20:45,477 --> 00:20:48,247 poate, în teorie, să regenereze organe numere întregi într-un interval scurt de timp. 306 00:20:48,247 --> 00:20:51,016 Consumând țesut mort, înlocuindu-l cu țesut viu. 307 00:20:51,016 --> 00:20:52,551 Și acțiunea ar fi progresivă. 308 00:20:52,551 --> 00:20:54,152 Aceasta înseamnă că nu există regresie sau degradare. 309 00:20:54,152 --> 00:20:55,949 Un alt mod pentru a procesa celulele... 310 00:20:56,455 --> 00:20:58,223 - o celulă universală de vindecare! - Da! 311 00:20:58,223 --> 00:21:00,058 Procesul de codificare necesar... 312 00:21:00,058 --> 00:21:02,027 pentru a izola moleculele de ADN despre care vorbesti... 313 00:21:02,027 --> 00:21:03,729 Este o sarcină monumentală de la sine. 314 00:21:03,729 --> 00:21:04,730 Știu. 315 00:21:04,730 --> 00:21:06,465 Putem procesa acest tip de informatii? 316 00:21:06,465 --> 00:21:08,367 Da. Vom avea nevoie a „rețelelor inteligente”... 317 00:21:08,367 --> 00:21:10,102 - dar cred că e posibil. - Fă-o. 318 00:21:10,102 --> 00:21:11,103 Ce? 319 00:21:11,103 --> 00:21:12,434 - Fă-o! - Mulțumesc! 320 00:21:13,872 --> 00:21:16,008 Sarcina de a organiza celule hibride... 321 00:21:16,008 --> 00:21:17,737 Nu a fost atât de ușor pe cât mi-am imaginat. 322 00:21:17,909 --> 00:21:20,612 Probe de țesut a promis că se regenerează... 323 00:21:20,612 --> 00:21:22,705 dar apoi au început să se degradeze rapid. 324 00:21:23,248 --> 00:21:25,648 am muncit neobosit, dormi putin. 325 00:21:25,751 --> 00:21:27,986 Noaptea, alergam pe coridoare cand eram nelinistit... 326 00:21:27,986 --> 00:21:29,388 Mi-am ascultat notițele in capul meu... 327 00:21:29,388 --> 00:21:31,189 caută defecte în cercetarea mea. 328 00:21:31,189 --> 00:21:33,659 Marcus mi-a dat libertate sa lucrez cum vreau... 329 00:21:33,659 --> 00:21:36,992 dar totusi, m-a urmărit îndeaproape. 330 00:21:37,729 --> 00:21:41,392 Cercetam un ser celular din inimă, care părea promițătoare. 331 00:21:41,800 --> 00:21:45,201 Mi-am adunat echipa la o demonstrație oficială a serului... 332 00:21:47,739 --> 00:21:49,934 și ea a eșuat lamentabil. 333 00:21:53,679 --> 00:21:55,271 mi-a fost rusine... 334 00:21:57,516 --> 00:21:58,847 umilirea. 335 00:21:59,384 --> 00:22:02,911 Victoria a folosit eșecul meu să-i adun pe alții împotriva mea. 336 00:22:03,121 --> 00:22:04,918 Tensiunea era atât de mare. 337 00:22:08,026 --> 00:22:11,587 Am simțit eșecul, dar am continuat... 338 00:22:11,730 --> 00:22:13,598 folosind greșelile mele pentru a schimba focalizarea. 339 00:22:13,598 --> 00:22:16,965 Și după ce m-am dedicat din nou, Am dormit mai puțin și am muncit mai mult. 340 00:22:23,709 --> 00:22:26,778 Și am încetat să mă mai gândesc la paznicii înarmați Mă urmăreau, nu conta... 341 00:22:26,778 --> 00:22:29,838 pentru că devenisem Prizonierul propriei mele obsesii. 342 00:22:31,850 --> 00:22:34,114 Și asta am făcut descoperirea mea. 343 00:22:34,886 --> 00:22:37,320 Mi-am adunat echipa să încerci din nou. 344 00:22:37,856 --> 00:22:41,121 De data asta, în față de la însuși Walton. 345 00:22:42,894 --> 00:22:44,696 Dr Walton, in ultimele doua saptamani... 346 00:22:44,696 --> 00:22:46,865 Am reușit să ne stabilizăm un sistem celular hibrid... 347 00:22:46,865 --> 00:22:48,266 folosind forme opuse de ADN. 348 00:22:48,266 --> 00:22:50,602 Testul nostru preliminar în culturi de celule moarte... 349 00:22:50,602 --> 00:22:52,570 a avut un rezultat atât de rapid și extraordinar... 350 00:22:52,871 --> 00:22:55,772 pe care vom încerca să o aplicăm direct într-o agenție astăzi. 351 00:22:56,174 --> 00:22:58,110 Alegem să folosim inima unui cadavru... 352 00:22:58,110 --> 00:22:59,805 ultimul este un organ important in posesia noastra... 353 00:22:59,911 --> 00:23:03,014 special pentru a vedea dacă serul Poate nu numai să repare țesutul cardiac... 354 00:23:03,014 --> 00:23:05,117 dar și restabilirea capacității inerente celulelor cardiace... 355 00:23:05,117 --> 00:23:07,677 a bate în formă independent și contractual. 356 00:23:25,003 --> 00:23:26,061 Da! 357 00:23:31,209 --> 00:23:33,973 Dr. Walton, pe care noi vă putem prezenta... 358 00:23:34,880 --> 00:23:37,075 serul tău universal de vindecare. 359 00:23:37,649 --> 00:23:41,085 ASra. Barnes pare să merite greutatea sa în aur. 360 00:23:41,453 --> 00:23:44,047 Vreau să i-o dai control deplin asupra proiectului. 361 00:23:44,156 --> 00:23:45,748 Orice vrea ea. 362 00:23:46,158 --> 00:23:49,218 Dar ce zici de Victoria? Poate va sta deoparte? 363 00:23:50,061 --> 00:23:53,997 Nu, ea rămâne. Lasă-i pe cei doi să se lupte. 364 00:23:54,266 --> 00:23:56,427 Competiția este mama invenției... 365 00:23:56,668 --> 00:23:59,364 un bărbat pe linia ta angajații ar trebui să știe asta. 366 00:24:00,806 --> 00:24:02,941 Ea este înăuntru acum mai bine de o oră. 367 00:24:02,941 --> 00:24:03,999 Pleacă de acolo, pleacă din drum. 368 00:24:05,277 --> 00:24:08,178 Kima! Kima, pleacă de acolo! 369 00:24:25,297 --> 00:24:26,565 Ești unul dintre medici? 370 00:24:26,565 --> 00:24:27,899 Deci mai spune-mi... 371 00:24:27,899 --> 00:24:30,435 de ce coas o fată moartă, Elizabeth? 372 00:24:30,435 --> 00:24:32,304 Ce sugerezi Este complet lipsit de etică. 373 00:24:32,304 --> 00:24:33,338 neetic? 374 00:24:33,338 --> 00:24:36,041 După ce am văzut aici, singurul lucru etic pe care îl putem face aici... 375 00:24:36,041 --> 00:24:38,210 - Încerc să o aduc înapoi. - Uite, asta e ridicol. 376 00:24:38,210 --> 00:24:41,270 Ridicol? Nu o face. Voi vorbi cu Marcus. 377 00:24:44,149 --> 00:24:45,183 Ce se întâmplă aici? 378 00:24:45,183 --> 00:24:46,852 Una dintre femei în subsolul lui s-a sinucis. 379 00:24:46,852 --> 00:24:48,587 - Ține-o... - Ce faci acolo? 380 00:24:48,587 --> 00:24:50,455 - O coase. - De ce? 381 00:24:50,455 --> 00:24:52,257 De ce ar trebui să testăm serul. 382 00:24:52,257 --> 00:24:53,825 - Ce? - Ar trebui să testăm serul. 383 00:24:53,825 --> 00:24:55,193 Ce rău ar putea face? E moartă! 384 00:24:55,193 --> 00:24:56,421 Cât de rău? 385 00:24:58,063 --> 00:24:59,223 Ce rau... 386 00:25:01,967 --> 00:25:04,697 Dacă asta merge prost, e vina ta. 387 00:25:06,972 --> 00:25:08,496 Vom face asta sau nu? 388 00:25:11,476 --> 00:25:12,477 Du-te să-ți ia serul. 389 00:25:12,477 --> 00:25:15,480 Pentru cineva care pretinde că are putin interes pentru proiect... 390 00:25:15,480 --> 00:25:17,282 părea că te-ai schimbat tonul tău puțin. 391 00:25:17,282 --> 00:25:18,984 Credeam că am creat ceva... 392 00:25:18,984 --> 00:25:22,044 care ar putea revoluționa medicina ne-am cunoscut, a fost contagios... 393 00:25:24,222 --> 00:25:25,712 Dar a fost o greșeală. 394 00:25:26,992 --> 00:25:29,893 Serul a fost foarte puternic, a fost foarte rapid. 395 00:25:30,562 --> 00:25:34,089 Am pus-o pe biata fata fiecare gram de ser pe care l-am avut... 396 00:25:34,633 --> 00:25:36,692 si asteptam sa vedem ce s-ar întâmpla. 397 00:25:37,335 --> 00:25:38,461 Și atunci? 398 00:25:38,770 --> 00:25:41,204 A luat-o razna, scapata de sub control. 399 00:25:41,907 --> 00:25:46,776 Intestinele tale au fost devorate, umplut cu un lichid negru putred. 400 00:25:49,881 --> 00:25:52,816 A trebuit să luptăm pentru a-l ține fixat de masă. 401 00:25:57,756 --> 00:26:00,554 Cele două faze, poate au fost prea rapizi? 402 00:26:01,493 --> 00:26:03,094 Ar fi trebuit să inducăm o comă... 403 00:26:03,094 --> 00:26:04,829 pentru a acorda mai mult timp serul să aibă efect. 404 00:26:04,829 --> 00:26:07,098 - O comă? - O comă preventivă... 405 00:26:07,098 --> 00:26:09,334 Aș spune că a mers mai departe de comă, nu? 406 00:26:09,334 --> 00:26:11,202 Dacă am fi dat procesul mai lung... 407 00:26:11,202 --> 00:26:13,227 să fie completat înainte de resuscitare... 408 00:26:13,605 --> 00:26:17,541 Această bilă este atât de acidă. Îl simt ardend. 409 00:26:18,577 --> 00:26:21,580 Nu ai anticipat nimic din toate astea se întâmplă, nu? 410 00:26:21,580 --> 00:26:23,741 Știi, am putea am testat asta mai intai... 411 00:26:23,915 --> 00:26:26,051 orice, în afară de a aplica un ser netestat. 412 00:26:26,051 --> 00:26:28,420 Dar nu poți da vina pe mine pentru asta... 413 00:26:28,420 --> 00:26:29,648 Opreste-te. 414 00:26:51,443 --> 00:26:54,105 Ivan, Ott... Verifică fata. 415 00:26:55,146 --> 00:26:57,137 �, mergem Du-te acolo acum, Marcus. 416 00:26:57,382 --> 00:26:59,577 Ce vrea să facem cu ea? 417 00:27:00,051 --> 00:27:01,279 Nu știu. 418 00:27:14,766 --> 00:27:15,824 Merge! 419 00:27:17,502 --> 00:27:19,561 - Marcus, avem o problemă. - Găsește-o. 420 00:27:44,596 --> 00:27:46,063 IEȘIRE DE FOC SCARA 421 00:27:54,806 --> 00:27:56,535 La naiba. 422 00:28:03,048 --> 00:28:04,949 Haide, iubito. 423 00:28:04,949 --> 00:28:06,644 Unde te ascunzi? 424 00:28:11,990 --> 00:28:13,082 Trezeşte-te... 425 00:28:21,933 --> 00:28:23,332 Unde este ea? 426 00:28:41,186 --> 00:28:42,921 Nu! Nu! 427 00:28:42,921 --> 00:28:45,947 După ce l-a ucis pe gardian, am încercat să o sedăm. 428 00:28:46,124 --> 00:28:47,826 Serul pe care ți l-am dat era mai tare... 429 00:28:47,826 --> 00:28:49,589 decât orice sedativ pe care le aveam. 430 00:28:49,894 --> 00:28:54,331 A devenit sălbatică. Agaiola era singura noastră opțiune. 431 00:29:06,177 --> 00:29:09,078 Acesta a fost un eșec uriaș. 432 00:29:10,949 --> 00:29:13,349 - Și o să pun capăt. - Ea este deja pe moarte. 433 00:29:14,185 --> 00:29:16,020 Trebuie să punem capăt suferința lor cu eutanasie. 434 00:29:16,020 --> 00:29:18,022 - Imediat. - Există cianură în laborator... 435 00:29:18,022 --> 00:29:20,024 - O putem trata. - Nu. Destul. 436 00:29:20,024 --> 00:29:22,219 Fara cianura. O să am grijă de asta. 437 00:29:22,994 --> 00:29:26,157 Marcus, te rog Lasă-mă să încerc să te tratez. 438 00:29:26,264 --> 00:29:27,766 - Elizabeth, nu întreba. - Te rog... 439 00:29:27,766 --> 00:29:29,534 măcar lasă-mă să fiu acolo. 440 00:29:29,534 --> 00:29:32,162 Nu știm dacă există ceva, orice. 441 00:29:32,537 --> 00:29:36,064 Lasă-mă să încerc. Vă rog. 442 00:29:38,877 --> 00:29:39,935 Ai cinci minute. 443 00:29:41,579 --> 00:29:43,513 M-am gândit că dacă eu Aș putea să o fac să vorbească... 444 00:29:44,082 --> 00:29:46,983 arata ce a ramas ceva uman... 445 00:29:47,619 --> 00:29:49,450 Marcus și-a cruțat viața. 446 00:30:00,665 --> 00:30:02,360 Trebuie să spui ceva. 447 00:30:03,568 --> 00:30:06,298 Kima, te pot salva... 448 00:30:06,671 --> 00:30:08,662 dar ai a spune ceva. 449 00:30:09,140 --> 00:30:11,267 Doar spune ceva. 450 00:30:12,177 --> 00:30:14,236 Nimic! Spune ceva! 451 00:30:15,613 --> 00:30:17,012 Da... 452 00:30:18,783 --> 00:30:20,250 Marcus, nu! 453 00:30:39,804 --> 00:30:43,604 Îmi pare rău, dar nu Pot continua aici. 454 00:30:49,180 --> 00:30:50,682 De aproape un an jumate... 455 00:30:50,682 --> 00:30:52,417 Am lucrat cot la cot cu Victoria. 456 00:30:52,417 --> 00:30:53,852 Un an și jumătate. 457 00:30:53,852 --> 00:30:55,353 Crezi că ea Ți-ai spus la revedere de la mine? 458 00:30:55,353 --> 00:30:58,089 Nu. Poate că trebuie injectează-i o parte din serul tău. 459 00:30:58,089 --> 00:31:00,525 - Este o ființă fără viață. - Neeraj, nu ești... 460 00:31:00,525 --> 00:31:01,992 Ascultă-mă. 461 00:31:03,194 --> 00:31:05,864 Vindecă bolnavii un lucru frumos si nobil... 462 00:31:05,864 --> 00:31:09,834 dar amintiți-vă: Tot ce este viu trebuie să moară. 463 00:31:09,834 --> 00:31:11,469 Face parte din evoluție a vieţii însăşi. 464 00:31:11,469 --> 00:31:15,132 Totul trebuie să moară. Este singurul adevăr absolut. 465 00:31:15,306 --> 00:31:17,399 Ce s-a întâmplat aseară a fost... 466 00:31:17,675 --> 00:31:18,869 era de neiertat. 467 00:31:19,444 --> 00:31:21,935 Și într-o zi, noi toți vom plăti pentru asta. 468 00:31:23,381 --> 00:31:26,316 Îți sugerez să pleci cât timp Marcus încă le permite. 469 00:31:28,653 --> 00:31:29,654 La revedere. 470 00:31:29,654 --> 00:31:32,919 Dr. Sahir este încă pe listă ca persoană dispărută. 471 00:31:33,658 --> 00:31:36,092 Orice idee ce ar putea i s-a intamplat? 472 00:31:36,194 --> 00:31:38,094 Doamne, nici nu vreau să mă gândesc. 473 00:31:52,677 --> 00:31:54,611 - Ești în garaj? - Da, de ce? 474 00:32:09,327 --> 00:32:12,262 Spune-ne despre ce a fost nevoie Aceasta este următoarea fază a cercetării dumneavoastră? 475 00:32:12,430 --> 00:32:16,367 Puteți vedea că tractul intestinal Al ei este un gunoi. 476 00:32:16,367 --> 00:32:18,733 Dar, dincolo de intestine... 477 00:32:19,037 --> 00:32:21,972 toate celelalte organe ale tale sunt perfect intacte. 478 00:32:22,674 --> 00:32:24,609 Poate că a fost o deficiență nutrițională. 479 00:32:24,609 --> 00:32:26,511 O activitate celulară foarte rapidă... 480 00:32:26,511 --> 00:32:28,313 ar necesita o cantitate energie egală. 481 00:32:28,313 --> 00:32:30,679 Poate de aceea intestinele lor au fost mâncate. 482 00:32:31,416 --> 00:32:35,648 Ar fi putut avea mult mai mult succes dacă am început prin a alimenta procesul. 483 00:32:37,088 --> 00:32:39,147 Poate putem învăța cu aceasta eroare. 484 00:32:40,692 --> 00:32:42,182 Să-l punem acum la congelator. 485 00:32:42,493 --> 00:32:44,395 Uite, m-am dus în camera lui Kima. 486 00:32:44,395 --> 00:32:45,964 Ea nu este acolo. Ce naiba sa întâmplat? 487 00:32:45,964 --> 00:32:47,699 Am spus, nu pot nu faci nimic, omule... 488 00:32:47,699 --> 00:32:48,866 Ce vrei să spui că nu ai putut face nimic? 489 00:32:48,866 --> 00:32:51,302 A fost cel mai oribil lucru pe care l-am văzut vreodată în viața mea! 490 00:32:51,302 --> 00:32:52,403 Kima s-a îmbolnăvit. 491 00:32:52,403 --> 00:32:53,838 Marcus a spus noi a trebuit să o omorâm. 492 00:32:53,838 --> 00:32:55,573 Ce ai vrut adică cu asta? 493 00:32:55,573 --> 00:32:58,476 - Marcus... Marcus a împușcat-o. - Ce a făcut Marcus? 494 00:32:58,476 --> 00:33:00,511 Marcus a împușcat-o cu sânge rece, nu? 495 00:33:00,511 --> 00:33:03,639 - Oh, nu? - Îmi pare foarte rău. chiar îmi pare rău. 496 00:33:50,028 --> 00:33:51,757 Vrei să vorbești cu mine, Doyle? 497 00:33:51,963 --> 00:33:54,158 Eu sunt bărbat din puține cuvinte, omule. 498 00:33:56,467 --> 00:33:58,367 TEMA 3: 499 00:34:21,692 --> 00:34:23,361 Ce naiba este se întâmplă aici, David? 500 00:34:23,361 --> 00:34:26,159 Poți vorbi cu reprezentantul meu, nu poate? 501 00:34:26,664 --> 00:34:28,131 Domnul Grone? 502 00:34:30,902 --> 00:34:32,961 Hi. Eu sunt Paul Fitcher. 503 00:34:33,137 --> 00:34:34,798 Sunt avocatul domnului Doyle... 504 00:34:35,039 --> 00:34:39,533 iar clientul meu ar dori să discute situația de aici în clădire. 505 00:34:40,078 --> 00:34:42,880 Se pare că este implicat, fara sa stiu... 506 00:34:42,880 --> 00:34:46,250 - într-un anumit tip de activitate ilegală. - Chiar așa? 507 00:34:46,250 --> 00:34:49,620 Aparent, există experiențe ținut aici... 508 00:34:49,620 --> 00:34:51,589 implicând traficul de persoane. 509 00:34:51,589 --> 00:34:56,424 Iar domnul Doyle nu este foarte sigur ce ce se intampla mai exact... 510 00:34:56,627 --> 00:34:59,330 neavând niciunul cunoștințe formale, desigur. 511 00:34:59,330 --> 00:35:01,730 Paul? 512 00:35:02,700 --> 00:35:05,760 Direct la obiect, vă rog. Cât dorește clientul tău? 513 00:35:06,170 --> 00:35:09,707 Ei bine, de când domnul Doyle nu are ranchiuna impotriva ta... 514 00:35:09,707 --> 00:35:11,732 Dr. Walton sau organizația... 515 00:35:12,310 --> 00:35:15,905 simțim ca un acord reciproc ar putea fi in ordine... 516 00:35:16,380 --> 00:35:17,849 - pentru a ne împiedica... - Cât... 517 00:35:17,849 --> 00:35:19,250 - Am fost la autorități... - nu? 518 00:35:19,250 --> 00:35:20,376 fiu de cățea. 519 00:35:22,086 --> 00:35:25,256 Mi-ai ucis copilul nenăscut și femeia pe care o iubeam. 520 00:35:25,256 --> 00:35:29,160 Nu există niciun preț în asta, dar vei avea plătește oricum, Marcus... 521 00:35:29,160 --> 00:35:32,130 sau te voi arde și acest loc blestemat. 522 00:35:32,130 --> 00:35:34,564 Înțelegi asta? 523 00:35:35,366 --> 00:35:36,958 Cinci sute de mii. 524 00:35:43,441 --> 00:35:45,807 Ai iubit cu adevărat vaca aia... 525 00:35:47,612 --> 00:35:51,048 Stai jos! Stai acolo. 526 00:35:53,184 --> 00:35:54,651 Aşezaţi-vă. 527 00:35:59,690 --> 00:36:03,057 Înainte să te angajez și înainte de Dr. Walton care mă angajează... 528 00:36:03,394 --> 00:36:07,331 Am gestionat piața neagră a cadavrelor din Coreea de Sud... 529 00:36:07,331 --> 00:36:08,889 Singapore și Brazilia. 530 00:36:09,634 --> 00:36:13,471 De trei ori înainte, cineva a încercat fă-mi același lucru. 531 00:36:13,471 --> 00:36:15,405 Știi cum Am avut grijă de ei, David? 532 00:36:16,140 --> 00:36:17,607 Ca? 533 00:36:18,509 --> 00:36:20,636 Nu esti amator. 534 00:36:38,462 --> 00:36:42,066 Am avut doar o situație cu David și partenerul său. 535 00:36:42,066 --> 00:36:44,535 Au amenințat că vor merge la poliție și ne bagă pe toți la închisoare... 536 00:36:44,535 --> 00:36:47,732 pentru tot restul vieții noastre. Dar, m-am ocupat de asta. 537 00:36:48,272 --> 00:36:53,141 Deci acum trebuie să aflăm Cum vom face față acestei situații? 538 00:36:54,178 --> 00:36:56,510 - Vreau să văd. - Daţi-i drumul. 539 00:36:57,915 --> 00:36:59,439 Voi trei rămâneți. 540 00:37:10,528 --> 00:37:16,901 Ei bine, se pare că ne-am găsit într-o situație de aici, nu? 541 00:37:16,901 --> 00:37:19,937 Și bănuiesc, Dacă mergem împotriva ta pe asta... 542 00:37:19,937 --> 00:37:23,464 vi se va cere să faceți la fel cu noi. 543 00:37:23,708 --> 00:37:30,170 Foarte bine atunci, cred că ar fi cel mai bine ca toată lumea să remedieze asta. 544 00:37:30,481 --> 00:37:33,351 Acum, vă vreau pe toți urmează-mi linia de gândire... 545 00:37:33,351 --> 00:37:37,617 oricât de bizar ar fi poate părea. 546 00:37:37,822 --> 00:37:41,383 Cred că ar trebui să continuăm să urmăm munca noastră recentă. 547 00:37:42,293 --> 00:37:44,428 Acum, acești oameni sunt morți. 548 00:37:44,428 --> 00:37:47,565 Dintr-un punct de vedere mai stiintifica... 549 00:37:47,565 --> 00:37:49,667 poate am putea regenerează-ți țesuturile... 550 00:37:49,667 --> 00:37:53,638 poate să-i reînvie și, intr-un sens... 551 00:37:53,638 --> 00:37:58,776 curățați murdăria ceea ce Marcus pretinde că a făcut-o. 552 00:37:58,776 --> 00:38:04,146 Victoria, și-ar aminti de ceva? 553 00:38:04,282 --> 00:38:05,883 Să ne gândim la asta în felul acesta, Marcus. 554 00:38:05,883 --> 00:38:09,854 Ai aruncat cea mai mare parte a creierului lor, de aproape. 555 00:38:09,854 --> 00:38:12,089 Chiar și cu regenerare creier complet... 556 00:38:12,089 --> 00:38:14,659 aș fi șocat Dacă mai aveau... 557 00:38:14,659 --> 00:38:16,727 capacitatea inerentă de a respira... 558 00:38:16,727 --> 00:38:19,696 cu atât mai puțin capacitatea să vin după tine, Marcus. 559 00:38:23,334 --> 00:38:24,602 Interesant. 560 00:38:24,602 --> 00:38:27,071 Ce parere are grupul, va rog? Te rog... 561 00:38:27,071 --> 00:38:29,733 Dar, înainte oricare dintre voi... 562 00:38:29,940 --> 00:38:32,343 comentează propunerea de Dr. Travelle... 563 00:38:32,343 --> 00:38:36,714 Vă rog să înțelegeți că situația aici s-a schimbat dramatic. 564 00:38:36,714 --> 00:38:40,912 Știi, știu tot ce există sa stiu despre voi toti... 565 00:38:41,118 --> 00:38:44,815 de problemele juridice ale fratelui tău chiar şi mama lui bolnavă. 566 00:38:45,089 --> 00:38:47,224 Știu adevăratele motive pentru care care sunteți cu toții aici... 567 00:38:47,224 --> 00:38:49,960 Deci, să încetăm să ne prefacem că oricare dintre voi... 568 00:38:49,960 --> 00:38:51,723 Aveți de ales în această chestiune. 569 00:38:55,333 --> 00:38:56,561 Foarte bun. 570 00:38:56,834 --> 00:38:58,825 Ai vrut să mă vezi, Dr. Walton? 571 00:39:00,838 --> 00:39:03,432 Marcus are mai multe probleme cu echipa ta. 572 00:39:03,641 --> 00:39:07,311 Te trimit înapoi la Phoenix pentru a stabiliza lucrurile. 573 00:39:07,311 --> 00:39:10,047 - Cât timp de data asta? - La infinit. 574 00:39:10,047 --> 00:39:11,849 Voi doi veți rămâne pe loc... 575 00:39:11,849 --> 00:39:14,545 sau ma ajutati sa evaluez această pierdere de țesut? 576 00:39:17,722 --> 00:39:20,157 Dintre cei doi, aș spune David El este cel mai bun candidat. 577 00:39:20,157 --> 00:39:23,894 Forma ta fizică este mult mai ideală decât a celuilalt bărbat. William? 578 00:39:23,894 --> 00:39:25,096 Sunt de acord. 579 00:39:25,096 --> 00:39:27,621 Nimic ca testarea unei idei, nu? 580 00:39:27,932 --> 00:39:30,134 Va trebui să planificăm asta procedura complet. 581 00:39:30,134 --> 00:39:32,602 Ira, hai să aruncăm o privire mai atentă în rana pacientului? 582 00:39:33,904 --> 00:39:35,606 - Pe partea asta? - �... 583 00:39:35,606 --> 00:39:37,875 - Ai primit-o? - Asta. Atent. 584 00:39:37,875 --> 00:39:38,876 Atent. 585 00:39:38,876 --> 00:39:40,378 Va trebui să facem acest lucru în etape. 586 00:39:40,378 --> 00:39:43,381 Să începem prin a induce stimulare arterială cu o pompă... 587 00:39:43,381 --> 00:39:45,383 și cu comă preventivă cu pentobarbital. 588 00:39:45,383 --> 00:39:47,985 Acest lucru ar trebui să evite orice resuscitare prematură. 589 00:39:47,985 --> 00:39:50,187 Trucul aici va fi restabileste functia vitala... 590 00:39:50,187 --> 00:39:53,824 fără a restabili efectiv viața. Până când vine momentul potrivit. 591 00:39:53,824 --> 00:39:56,594 Vom urmări îndeaproape regenerarea tesuturilor... 592 00:39:56,594 --> 00:39:59,085 și dacă proteinele necesare sunt disponibil în material celular. 593 00:39:59,497 --> 00:40:01,488 Vom avea nevoie și noi un monitor cu electroencefalogramă. 594 00:40:01,732 --> 00:40:04,268 Acum, de îndată ce primim un semnal electric... 595 00:40:04,268 --> 00:40:08,432 atâta timp cât celelalte organe sunt stabil, am îndepărtat pentobarbitalul. 596 00:40:08,773 --> 00:40:10,001 Care-i treaba? 597 00:40:10,408 --> 00:40:11,932 Și apoi vedem ce se întâmplă. 598 00:40:24,021 --> 00:40:25,818 Absolut niciun semn de rigor mortis... 599 00:40:25,923 --> 00:40:28,759 pallor mortis, livor mortis, algor mortis sau descompunere. 600 00:40:28,759 --> 00:40:30,761 O săptămână mai târziu - Dar ar trebui să-l punem acum... 601 00:40:30,761 --> 00:40:32,524 pe respirator, pentru orice eventualitate. 602 00:40:33,297 --> 00:40:35,595 Pielea ta este într-o stare atât de ciudat... 603 00:40:36,000 --> 00:40:37,831 Nu este nici viu, nici mort. 604 00:40:42,106 --> 00:40:44,768 Dar asta e ciudat. Irisul tău. 605 00:40:45,242 --> 00:40:49,406 Ea nu numai că arată foarte sănătoasă, e vibrantă. 606 00:40:50,281 --> 00:40:52,483 Ai văzut asta? 607 00:40:52,483 --> 00:40:54,084 Vrei să încerc să-l reînvie... 608 00:40:54,084 --> 00:40:56,279 sau vom vedea dacă el Începe să putrezească? 609 00:41:10,768 --> 00:41:13,601 Nu am mai suportat. am vrut să plec. 610 00:41:18,108 --> 00:41:19,243 Unde crezi că mergi? 611 00:41:19,243 --> 00:41:22,680 Deci, participarea ta, de la Din acel moment, a fost involuntar? 612 00:41:22,680 --> 00:41:23,977 Da. 613 00:42:02,119 --> 00:42:04,519 Victoria! Sala de operatie! 614 00:42:11,095 --> 00:42:13,427 E viu. David, e în regulă. 615 00:42:14,331 --> 00:42:15,855 Deschide-ți căile respiratorii! Nu poate respira! 616 00:42:18,102 --> 00:42:19,537 Adu-i apă. Merge! 617 00:42:19,537 --> 00:42:21,004 Îl țin, îl țin. 618 00:42:21,872 --> 00:42:22,964 Rapid! 619 00:42:24,508 --> 00:42:26,635 TEMA 4: 620 00:42:26,844 --> 00:42:29,642 Înghiți, înghiți. Inghite... 621 00:42:29,947 --> 00:42:31,244 Bine, asta este. 622 00:42:31,649 --> 00:42:32,775 Drog! 623 00:42:38,389 --> 00:42:39,856 Încearcă să te odihnești acum. 624 00:42:41,725 --> 00:42:44,353 Se aplecă înăuntru. Fii atent, fii atent. 625 00:42:44,662 --> 00:42:45,890 L-ai prins? 626 00:42:52,803 --> 00:42:53,929 Ce este asta? 627 00:43:03,914 --> 00:43:07,782 voi suna Dr. Walton dimineața. 628 00:43:08,152 --> 00:43:09,787 Cred că ar trebui să amânăm asta. 629 00:43:09,787 --> 00:43:11,948 E în viață, nu-i așa, Victoria? 630 00:43:12,056 --> 00:43:14,325 Trebuie să facem unele teste cognitive. 631 00:43:14,325 --> 00:43:17,127 Poate că este în viață, dar nu știm amploarea funcției creierului tău. 632 00:43:17,127 --> 00:43:19,663 Ar fi complet nepotrivit pretindem succes... 633 00:43:19,663 --> 00:43:21,899 dacă nu știm dacă, de fapt, ne ajutăm pacientul. 634 00:43:21,899 --> 00:43:24,468 Și el este un pacient, Să nu uităm asta. 635 00:43:24,468 --> 00:43:26,670 El este un bărbat aproximativ 32 de ani... 636 00:43:26,670 --> 00:43:29,139 recuperându-se de la a traumatisme cerebrale severe. 637 00:43:29,139 --> 00:43:31,607 Poate avea puțin sau fără funcționalitate. 638 00:43:32,176 --> 00:43:34,940 Trebuie să fim pregătit pentru orice. 639 00:43:45,689 --> 00:43:48,749 Aici, David, ți-e foame? 640 00:43:50,127 --> 00:43:53,119 Să încercăm asta. Deschide. 641 00:43:54,832 --> 00:43:56,299 Că. 642 00:43:58,802 --> 00:44:00,269 Excelent. 643 00:44:01,138 --> 00:44:03,504 Foarte bun. Deschide... 644 00:44:05,776 --> 00:44:07,903 Nu? Toate bune. 645 00:44:10,180 --> 00:44:11,875 Bravo, David. 646 00:44:12,549 --> 00:44:15,382 Foarte bun. Foarte bun. 647 00:44:26,864 --> 00:44:28,593 Mulţumesc. 648 00:44:37,541 --> 00:44:41,378 Bună, David. aș dori să încerci să mergi din nou? 649 00:44:41,378 --> 00:44:42,709 Să meargă? 650 00:44:46,250 --> 00:44:47,911 Ia-i cealaltă mână. 651 00:44:49,553 --> 00:44:51,145 Mă întorc imediat. 652 00:44:53,424 --> 00:44:55,221 Ia-l de mână. 653 00:45:00,330 --> 00:45:01,765 Nu, nu este ca un copil. 654 00:45:01,765 --> 00:45:05,169 Într-un fel, da, dar al tău dezvoltarea este mult mai rapidă. 655 00:45:05,169 --> 00:45:07,364 Și nu este... Nu e nici memorie. 656 00:45:07,638 --> 00:45:09,673 Deci ce este? El imită sau? 657 00:45:09,673 --> 00:45:13,973 Nu. Învață repede. 658 00:45:17,214 --> 00:45:18,682 Ce a fost? David, ce sa întâmplat? 659 00:45:18,682 --> 00:45:20,240 Dă-mi un bandaj! 660 00:45:20,684 --> 00:45:22,845 bine... Bine. Să vedem. 661 00:45:23,053 --> 00:45:24,145 E în regulă. 662 00:45:25,789 --> 00:45:27,017 E în regulă. 663 00:45:28,092 --> 00:45:29,259 Dă. 664 00:45:29,259 --> 00:45:30,521 Ce ați spus? 665 00:45:32,629 --> 00:45:34,028 Dă. 666 00:45:36,700 --> 00:45:38,998 Adu-mi o hidrocodonă si niste apa. 667 00:45:41,371 --> 00:45:43,839 E în regulă. Îți vom da niște medicamente. 668 00:45:45,442 --> 00:45:46,534 e in regula... 669 00:45:47,811 --> 00:45:51,212 Elizabeth, hai să stingem luminile. Ar putea avea o migrenă. 670 00:45:51,682 --> 00:45:52,750 E în regulă. 671 00:45:52,750 --> 00:45:54,183 Lizabeth... 672 00:45:56,820 --> 00:45:59,254 - Lizabeth... - Ce? 673 00:46:02,459 --> 00:46:04,222 Elisabeta. 674 00:46:06,363 --> 00:46:07,694 Răspunde-i. 675 00:46:09,233 --> 00:46:11,064 Bine, David. 676 00:46:13,904 --> 00:46:15,472 - Fă ceva! - Nu, nu, nu. 677 00:46:15,472 --> 00:46:16,740 - Elizabeth. - David, nu. 678 00:46:16,740 --> 00:46:18,640 - Elizabeth. - David, nu face asta. 679 00:46:18,842 --> 00:46:19,968 Ca aceasta. 680 00:46:22,846 --> 00:46:23,847 Toate bune. 681 00:46:23,847 --> 00:46:25,249 Elisabeta. 682 00:46:25,249 --> 00:46:27,717 E în regulă. E în regulă. 683 00:46:30,320 --> 00:46:32,550 Nu... 684 00:46:33,824 --> 00:46:35,519 Bine, bine. 685 00:46:35,759 --> 00:46:37,928 In ce clasa ai invatat decât să fugi de un pacient... 686 00:46:37,928 --> 00:46:40,664 exprimându-te emoțional Este un lucru bun de făcut? 687 00:46:40,664 --> 00:46:43,033 Te așteptai să rămân acolo Stai pe loc și vezi cum face asta? 688 00:46:43,033 --> 00:46:45,135 Sper să stai acolo obiectiv... 689 00:46:45,135 --> 00:46:46,970 pentru când pacienţii noştri se exprima... 690 00:46:46,970 --> 00:46:48,872 nu cădea într-o pauză emoțională. 691 00:46:48,872 --> 00:46:51,708 - Mă sperie, Victoria. - Ce ați spus? 692 00:46:51,708 --> 00:46:53,073 Am spus că mă sperie... 693 00:46:53,277 --> 00:46:55,379 -Victoria... - Taci, William! 694 00:46:55,379 --> 00:46:57,447 Cum îndrăznești? Tu faci parte din asta. 695 00:46:57,447 --> 00:47:00,651 El este acolo în această stare pentru că din munca pe care ai început-o. 696 00:47:00,651 --> 00:47:04,018 - El este responsabilitatea noastră... - Nu, este responsabilitatea ta. 697 00:47:04,488 --> 00:47:07,013 Ar fi trebuit să fugim de Marcus și a plecat aici. 698 00:47:08,058 --> 00:47:10,253 Și cheltuiește restul din viețile noastre în închisoare? 699 00:47:11,261 --> 00:47:12,853 Eu nu cred acest lucru. 700 00:47:14,131 --> 00:47:16,565 Închisoarea este pentru criminali, Elisabeta. 701 00:47:17,100 --> 00:47:20,763 Suntem medici. Alegem viața. 702 00:47:24,508 --> 00:47:25,975 Bună, David. 703 00:47:26,710 --> 00:47:28,007 Deschide. 704 00:47:29,179 --> 00:47:30,669 Aproape. Aproape. 705 00:47:31,849 --> 00:47:33,373 E bine. 706 00:47:36,353 --> 00:47:38,218 Înghiţi. 707 00:47:39,456 --> 00:47:40,923 Deschide. 708 00:47:41,225 --> 00:47:42,954 Bun, aproape. 709 00:47:44,294 --> 00:47:45,921 Te simți bine? 710 00:47:49,066 --> 00:47:51,398 Știi, nu-i așa că ea? nu te plac. 711 00:47:52,436 --> 00:47:54,495 Doar că nu te cunoaște. 712 00:47:54,905 --> 00:47:56,607 Nu, e bine. Nu, nu, nu. 713 00:47:56,607 --> 00:47:57,972 Nu face asta. 714 00:47:58,175 --> 00:47:59,977 Te rog nu face asta. Te rog nu... 715 00:47:59,977 --> 00:48:02,605 Te rog nu face asta. Nu face asta. 716 00:48:04,681 --> 00:48:06,342 E în regulă. E în regulă. 717 00:48:06,884 --> 00:48:08,112 Totul va fi bine. 718 00:48:25,869 --> 00:48:30,966 A, b, c, d, e, f, g 719 00:48:31,308 --> 00:48:36,974 H, i, j, k, I, m, n, o, p 720 00:48:37,648 --> 00:48:40,048 Q, r, s 721 00:48:40,350 --> 00:48:42,614 T, u, v 722 00:48:42,853 --> 00:48:47,256 W, x, y, z 723 00:48:48,558 --> 00:48:52,892 Acum îmi cunosc ABC-urile 724 00:48:53,363 --> 00:48:58,494 Data viitoare Vei cânta cu mine 725 00:48:59,102 --> 00:49:01,502 TEMA 5: 726 00:49:01,672 --> 00:49:07,770 „Pisica a urcat pe deal”. 727 00:49:10,013 --> 00:49:11,480 Acum încercați singur. 728 00:49:11,782 --> 00:49:13,682 „Câinele... 729 00:49:14,318 --> 00:49:17,651 a mers dupa... 730 00:49:18,288 --> 00:49:19,890 a pisicii”. 731 00:49:19,890 --> 00:49:22,726 Foarte bine, David. Foarte bun. 732 00:49:22,726 --> 00:49:24,928 „Când a avut loc nașterea al doilea fiu al lor... 733 00:49:24,928 --> 00:49:26,623 cu șapte ani mai tânăr decât mine... 734 00:49:26,763 --> 00:49:30,096 părinții mei au renunțat complet din viața lui rătăcitoare... 735 00:49:30,233 --> 00:49:35,261 și s-au stabilit în țara lor natală, Ne-am cumpărat o casă la Geneva..." 736 00:49:35,639 --> 00:49:39,042 - Unde este Geneva? - Este un oraș din Elveția. 737 00:49:39,042 --> 00:49:40,771 Și unde este Elveția? 738 00:49:41,778 --> 00:49:44,406 veti gasi intr-o alta carte, e ok? 739 00:49:44,982 --> 00:49:47,351 „...și o casă de țară în Belle Rieve... 740 00:49:47,351 --> 00:49:49,186 pe malul de est al lacului... 741 00:49:49,186 --> 00:49:52,212 la o distanţă de mai mult dintr-o limbă din oraș. 742 00:49:52,522 --> 00:49:54,958 Locuim mai ales in aceasta... 743 00:49:54,958 --> 00:49:58,325 iar părinții mei erau într-o izolare considerabilă..." 744 00:49:58,595 --> 00:49:59,629 MEMORIE? INSTINCT? 745 00:49:59,629 --> 00:50:00,897 Este ca un burete. 746 00:50:00,897 --> 00:50:03,700 A citit toate cărțile pe care îl avem, de la început până la sfârșit... 747 00:50:03,700 --> 00:50:05,369 iar dacă întreb un numar de pagina... 748 00:50:05,369 --> 00:50:08,065 el poate spune totul continutul paginii. 749 00:50:08,171 --> 00:50:10,073 Aceasta este mai mult decât memorie fotografică. 750 00:50:10,073 --> 00:50:12,541 Acesta este ceva complet diferite. Acesta este... 751 00:50:13,643 --> 00:50:16,612 �... Este o minune! 752 00:50:17,280 --> 00:50:20,875 Serios. Când putem îmi injectez asta în creier? 753 00:50:21,418 --> 00:50:23,545 - Bună, David. - Buna ziua. 754 00:50:24,121 --> 00:50:26,521 - Cum te simți azi? - Sunt bine. 755 00:50:27,257 --> 00:50:30,360 Asta e bine. Si ce mai faci? dureri de cap azi? 756 00:50:30,360 --> 00:50:31,395 Sunt buni. 757 00:50:31,395 --> 00:50:33,330 Deci hidrocodonă ajută. 758 00:50:33,330 --> 00:50:36,629 - Hidrocodona mă face somnoros. - Știu. 759 00:50:36,767 --> 00:50:40,937 Îți amintești când am vorbit de amintiri și ce sunt acestea? 760 00:50:40,937 --> 00:50:42,172 Da. Amintesc. 761 00:50:42,172 --> 00:50:45,801 - Te-ai gândit vreodată la ceva? - Da... și nu. 762 00:50:45,909 --> 00:50:46,977 Poți explica? 763 00:50:46,977 --> 00:50:50,378 Am avut niște amintiri, dar nu sunt ai mei. 764 00:50:50,547 --> 00:50:53,083 - Și cine sunt ei? - Sunt ale tale. 765 00:50:53,083 --> 00:50:56,253 - Ca aceasta? - Cred ce crezi tu. 766 00:50:56,253 --> 00:50:57,821 Descrie ce tu ce vrei sa spui cu asta? 767 00:50:57,821 --> 00:51:00,688 Pot auzi cuvintele în capul meu. 768 00:51:01,124 --> 00:51:03,493 Deci, crezi asta Poți să-mi citești mintea? 769 00:51:03,493 --> 00:51:06,189 - Da. - E în regulă, David. 770 00:51:09,199 --> 00:51:13,863 Vreau să-mi spui asta culoarea la care ma gandesc acum. 771 00:51:14,838 --> 00:51:18,934 Te gândești în ceva numit „Chartreuse”. 772 00:51:22,145 --> 00:51:24,581 - Un cititor de minte. - Da. 773 00:51:24,581 --> 00:51:28,483 Și ce fel de teste faci au facut ei sa dovedeasca asta? 774 00:51:35,158 --> 00:51:37,524 - Și acesta? - Regina inimilor. 775 00:51:41,565 --> 00:51:44,056 - Și acesta? - Două de diamante. 776 00:51:46,036 --> 00:51:49,873 În ultimele săptămâni, a plecat o etapă aproape de copil... 777 00:51:49,873 --> 00:51:52,239 pentru a putea comunica complet. 778 00:51:52,709 --> 00:51:56,475 Dar acum este afirmând că poți... 779 00:51:57,247 --> 00:51:59,147 ascultă-ne gândurile. 780 00:52:01,418 --> 00:52:03,477 - Și? - Poate. 781 00:52:04,888 --> 00:52:07,858 Din ceea ce am evaluat, Nu simte emoția... 782 00:52:07,858 --> 00:52:11,123 sau citiți secvențe întregi încă se gândesc. 783 00:52:11,294 --> 00:52:14,764 Dar dacă creez o imagine a unui cuvânt sau un obiect în capul meu... 784 00:52:14,764 --> 00:52:16,163 o poate spune. 785 00:52:17,067 --> 00:52:19,302 Nu-și amintește să fi fost un om adult... 786 00:52:19,302 --> 00:52:21,138 el o absoarbe de la noi toți. 787 00:52:21,138 --> 00:52:23,197 De aceea el Nu mai are accent. 788 00:52:24,040 --> 00:52:26,941 Creierul tău nu este dezvoltându-se ca a noastră. 789 00:52:27,244 --> 00:52:30,647 faci ceva complet diferit. 790 00:52:30,647 --> 00:52:32,342 Ce sugerezi să facem? 791 00:52:35,652 --> 00:52:37,847 Trebuie să încetăm să dăm clorpromazină la el. 792 00:52:38,054 --> 00:52:39,146 Și vezi ce se întâmplă. 793 00:52:42,626 --> 00:52:45,891 David, ce sa întâmplat? Ce a fost? Ce a fost? 794 00:52:46,096 --> 00:52:47,898 Ia-i pastilele! Să mergem! 795 00:52:47,898 --> 00:52:49,166 Poți să descrii durerea? 796 00:52:49,166 --> 00:52:52,536 E adânc, în capul meu. 797 00:52:52,536 --> 00:52:54,663 Bine, bine. Unde este el? 798 00:52:55,572 --> 00:52:57,335 E în regulă, e în regulă. 799 00:52:58,608 --> 00:53:01,011 - David, ce sa întâmplat? - Miros ceva... 800 00:53:01,011 --> 00:53:04,469 Ce? A ce miroase? Ce este? 801 00:53:05,982 --> 00:53:07,847 E ceva fierbinte. 802 00:53:08,318 --> 00:53:11,221 - Bine, arde ceva? - �. Ceva arde. 803 00:53:11,221 --> 00:53:12,789 - Lasă-mă să-ți văd ochii. - Nu. 804 00:53:12,789 --> 00:53:14,758 - David. David. - Nu. 805 00:53:14,758 --> 00:53:17,283 - De ce nu, David? - Pentru că asta doare! 806 00:53:22,165 --> 00:53:25,259 Bine, David. Să luăm asta. 807 00:53:25,335 --> 00:53:27,701 - Nu le vreau! -David! 808 00:53:44,187 --> 00:53:45,279 Să mergem. 809 00:53:45,822 --> 00:53:47,016 Să mergem! 810 00:54:07,244 --> 00:54:08,905 - Ce mai faci? - Lasă-mă să văd... 811 00:54:10,947 --> 00:54:12,710 Unde este tăietura, Victoria? 812 00:54:13,917 --> 00:54:15,145 A dispărut. 813 00:54:23,860 --> 00:54:25,327 Hai, stai jos. 814 00:54:28,431 --> 00:54:29,921 Poftim, David. 815 00:54:31,268 --> 00:54:35,204 Nu vreau clorpromazină, William. Luați-o. 816 00:54:36,139 --> 00:54:38,441 David, doar vrem cel mai bun pentru tine. 817 00:54:38,441 --> 00:54:40,500 - Da, mamă. - Nu fi nepoliticos. 818 00:54:41,778 --> 00:54:43,245 Ce este asta? 819 00:54:44,781 --> 00:54:45,915 Ce? 820 00:54:45,915 --> 00:54:48,349 Scrisoarea de pe perete în spatele tău. Ce este? 821 00:54:49,486 --> 00:54:52,649 - Este „Jurământul Hipocratic”. - Și ce este asta? 822 00:54:52,989 --> 00:54:56,447 Este un jurământ pe care medicii alcătuiesc etica unui medic. 823 00:54:58,862 --> 00:55:02,662 Și crezi că ar trebui Va fi luat, nu? 824 00:55:03,833 --> 00:55:06,199 Stai departe de capul meu! 825 00:55:09,372 --> 00:55:11,363 - Hei! - Nu mă atinge. 826 00:55:12,075 --> 00:55:13,910 - Ce naiba a fost asta? - Ce? 827 00:55:13,910 --> 00:55:16,446 De ce i-ai spus că crezi că ar trebui să depunem jurământul? 828 00:55:16,446 --> 00:55:18,641 - De ce? - Nu i-am spus asta. 829 00:55:19,082 --> 00:55:20,515 m-am gândit. 830 00:55:22,819 --> 00:55:24,116 am crezut asta... 831 00:55:30,327 --> 00:55:34,696 „Jur să fac tot posibilul priceperea si judecata mea... 832 00:55:36,299 --> 00:55:37,994 această alianță.” 833 00:55:39,703 --> 00:55:41,170 Tare, David. 834 00:56:35,504 --> 00:56:38,905 Unde naiba ai fost, David? Ce faci aici? 835 00:57:06,768 --> 00:57:08,736 AVERTISMENT: PERICOL - INCINERATOR 836 00:57:29,491 --> 00:57:31,049 Ivan a dispărut. 837 00:57:31,626 --> 00:57:33,495 El nu este de găsit nicăieri. 838 00:57:33,495 --> 00:57:35,520 Unde a fost David aseară? 839 00:57:35,697 --> 00:57:36,832 A fost blocat în camera ta, Marcus. 840 00:57:36,832 --> 00:57:38,129 El este sigur? 841 00:57:38,600 --> 00:57:40,124 Sunt sigur. 842 00:57:41,102 --> 00:57:43,472 Poate că Ivan a făcut-o a fugit cu viclenie. 843 00:57:43,472 --> 00:57:45,640 as fi foarte atent cu următoarele cuvinte... 844 00:57:45,640 --> 00:57:47,335 - asta iti iese din gura, William. - E suficient, William. 845 00:57:48,777 --> 00:57:50,679 Dr. Walton nu-i va plăcea asta. 846 00:57:50,679 --> 00:57:52,380 Un bărbat a dispărut aseară. 847 00:57:52,380 --> 00:57:54,549 - Știai asta? - De unde aş putea să ştiu asta? 848 00:57:54,549 --> 00:57:57,619 - Știi multe lucruri. - Știu doar ce mă înveți. 849 00:57:57,619 --> 00:58:00,889 E păcat, pentru că nu o fac Aș putea să te învăț totul. 850 00:58:00,889 --> 00:58:02,982 - Asta e corect. - Ce ați spus? 851 00:58:03,391 --> 00:58:05,382 Mi-e sete. 852 00:58:06,194 --> 00:58:07,957 Este apă în fața ta. 853 00:58:09,297 --> 00:58:11,731 Nu vreau apă. 854 00:58:12,234 --> 00:58:14,736 Vreau un punch cu fructe. 855 00:58:14,736 --> 00:58:16,738 Nu avem punch cu fructe. 856 00:58:16,738 --> 00:58:20,037 Avem apă. Acum, să încercăm din nou. 857 00:58:47,469 --> 00:58:50,370 David, cred că vom face nevoie de o altă radiografie. 858 00:58:51,640 --> 00:58:53,972 Are o tumoare uriașă în lobul tău frontal. 859 00:58:54,709 --> 00:58:56,111 Acum ne spui... 860 00:58:56,111 --> 00:58:58,680 că fiul tău risipitor a transformat apa in vin? 861 00:58:58,680 --> 00:59:00,648 Nu. Punch cu fructe. 862 00:59:01,216 --> 00:59:03,241 Ce e, Victoria? Acest lucru nu este posibil. 863 00:59:03,552 --> 00:59:05,353 - Probabil că te-a păcălit. - Nu. 864 00:59:05,353 --> 00:59:08,323 Tumora s-a extins în primul saptamani dupa prima radiografie... 865 00:59:08,323 --> 00:59:10,225 ceea ce ar explica durerea de cap. 866 00:59:10,225 --> 00:59:12,294 Asta ar explica, de asemenea schimbari de comportament... 867 00:59:12,294 --> 00:59:13,862 senzațiile ciudate de miros... 868 00:59:13,862 --> 00:59:16,665 și, foarte posibil, unele dintre aceste alte lucruri. 869 00:59:16,665 --> 00:59:17,962 Cum vei opri asta? 870 00:59:18,300 --> 00:59:20,894 William va trebui să facă spectacol o biopsie chirurgicală. 871 00:59:28,643 --> 00:59:30,975 Bună, David. Ce mai faci? sentiment azi? 872 00:59:31,279 --> 00:59:32,803 Să aruncăm o privire la tine. 873 00:59:34,282 --> 00:59:36,685 - De ce faci asta? - Du-te! Injecteaza... 874 00:59:36,685 --> 00:59:38,016 Ține-l. 875 00:59:41,489 --> 00:59:43,980 - Stai. - Injectează! Rapid! 876 00:59:47,495 --> 00:59:48,563 Oh, la naiba... 877 00:59:48,563 --> 00:59:51,054 - La naiba, cineva îi injectează! - Ești bine, William? 878 00:59:51,533 --> 00:59:55,560 Bine, calmează-te... calmează-te. Atent. 879 01:00:01,376 --> 01:00:03,367 Ce spectacol de groază este acest loc? 880 01:00:09,784 --> 01:00:11,615 TEMA 6: 881 01:00:12,120 --> 01:00:14,111 - Elizabeth? - Da? 882 01:00:16,024 --> 01:00:19,357 Crezi ce a spus ea despre apă și punch cu fructe? 883 01:00:19,728 --> 01:00:22,162 Nu știu. Nu am fost acolo. 884 01:00:22,731 --> 01:00:24,426 Știi ce înseamnă asta? 885 01:00:25,767 --> 01:00:27,569 Ce? Ce vrei sa spui? 886 01:00:27,569 --> 01:00:30,561 Apă în punch cu fructe. apa in vin. 887 01:00:31,006 --> 01:00:32,741 Care este diferența, nu? 888 01:00:32,741 --> 01:00:35,039 - Ce încerci să spui, Ira? - Ascultă la mine. 889 01:00:35,777 --> 01:00:38,712 Dacă lucrurile din Noul Testament Sunt ele reale într-un fel? 890 01:00:38,880 --> 01:00:41,713 Și dacă Dumnezeu, adică natura... 891 01:00:41,916 --> 01:00:46,354 a creat un om care se putea transforma apa în vin și vindecarea bolnavilor? 892 01:00:46,354 --> 01:00:47,656 - Stop. - Nu. 893 01:00:47,656 --> 01:00:50,022 Dacă ceea ce am făcut aici Este același lucru? 894 01:00:50,191 --> 01:00:55,094 Și ne asumăm puterea lui Dumnezeu și Creăm pe cineva sau ceva care este perfect? 895 01:00:55,764 --> 01:00:59,757 Cineva care folosește 92% din noi creierul pe care nu îl folosim. 896 01:01:01,603 --> 01:01:04,072 Posibilitățile naturale asta poate... 897 01:01:04,072 --> 01:01:07,166 miracolul nu este în el. 898 01:01:08,543 --> 01:01:10,010 Poate că „este” el. 899 01:01:10,812 --> 01:01:15,078 Este o tumoare, Ira. Nimic mai mult. 900 01:01:19,020 --> 01:01:21,523 Ira a făcut tot posibilul convinge-ne că David... 901 01:01:21,523 --> 01:01:23,252 era mult mai mult decât un bărbat. 902 01:01:24,025 --> 01:01:27,017 Dar când și-a dat seama că nimeni eram dispus sa-l cred... 903 01:01:29,531 --> 01:01:31,089 s-a dus la David însuși. 904 01:01:41,776 --> 01:01:43,175 David. 905 01:01:51,319 --> 01:01:52,911 David. 906 01:01:58,893 --> 01:02:00,622 David, eu sunt Ira. 907 01:02:02,630 --> 01:02:07,863 Bună, David. Poți să faci lucruri cu gândurile tale, nu? 908 01:02:08,970 --> 01:02:12,838 Da. Pot să fac lucruri cu gândurile mele. 909 01:02:15,744 --> 01:02:16,972 Sunt bolnav. 910 01:02:17,712 --> 01:02:18,804 Bolnav? 911 01:02:19,914 --> 01:02:21,472 am o boală. 912 01:02:22,283 --> 01:02:25,116 Ce fel de boală ai, Ira? 913 01:02:25,220 --> 01:02:27,017 am scleroza multipla, David... 914 01:02:28,123 --> 01:02:30,387 și nu există leac. 915 01:02:32,494 --> 01:02:36,430 Poți să mă vindeci ca Ai vindecat mâna Victoriei? 916 01:02:36,931 --> 01:02:40,492 Poți să-mi iei durerea? Vă rog? 917 01:02:47,208 --> 01:02:48,869 Mulțumesc, David. 918 01:03:00,588 --> 01:03:02,055 David, nu! 919 01:03:24,679 --> 01:03:26,943 VIAȚA ESTE DUREREA 920 01:03:38,526 --> 01:03:40,426 - David l-a ucis! - Să mergem. 921 01:03:57,946 --> 01:03:59,413 A plecat. 922 01:04:05,286 --> 01:04:06,685 Lasă-l. 923 01:04:07,856 --> 01:04:09,255 Lasă-l. 924 01:04:23,304 --> 01:04:24,430 - Lasă-mă să-i dau... - Nu, nu. 925 01:04:24,539 --> 01:04:26,641 - Da! Da! O voi face. - Asta nu ajută cu nimic! 926 01:04:26,641 --> 01:04:28,743 - Ajutați-mă! Ajutați-mă! - Nu, nu o vei face! 927 01:04:28,743 --> 01:04:30,879 Opreste-te! Opreste-te! 928 01:04:30,879 --> 01:04:33,314 - Nu-mi spune să mă opresc! - Încetează! 929 01:04:33,314 --> 01:04:35,250 - Putem repara asta! - Nu vei face asta. 930 01:04:35,250 --> 01:04:36,851 El este deja mort. Lasă-l. 931 01:04:36,851 --> 01:04:40,116 Putem repara asta! Știm asta. Drog! 932 01:04:40,455 --> 01:04:42,946 Nu a fost suficient unul, femeie nebună? 933 01:04:43,625 --> 01:04:46,227 Încercați să o aduceți înapoi pe Ira. Doar încercați! 934 01:04:46,227 --> 01:04:49,822 Nu va fi Ira. Mă înțelegi? 935 01:04:51,299 --> 01:04:53,733 Nu va fi Ira. 936 01:04:59,908 --> 01:05:04,572 Ajunge să te joci cu Dumnezeu aici. A terminat. 937 01:05:05,513 --> 01:05:08,107 Vom vorbi cu Marcus, acum. 938 01:05:13,755 --> 01:05:15,222 Victoria? 939 01:05:47,622 --> 01:05:50,182 Cum poți să mă privești așa? 940 01:05:50,391 --> 01:05:52,359 Nu am cerut asta! 941 01:05:53,394 --> 01:05:56,158 Nu am cerut să fiu cobaiul tău! 942 01:05:56,464 --> 01:05:59,763 ma doare, din cauza ta! 943 01:06:01,836 --> 01:06:05,397 - De ce l-ai ucis? - Pentru că m-a întrebat... 944 01:06:06,341 --> 01:06:11,142 M-a rugat să termin cu durerea ta și am terminat. 945 01:06:11,946 --> 01:06:17,077 Simt viața peste tot a acestui corp... 946 01:06:18,586 --> 01:06:22,113 și aud cuvintele în capul lor... 947 01:06:22,457 --> 01:06:26,985 si am ajuns la concluzia ca viata nu este nimic mai mult decat durere! 948 01:06:27,628 --> 01:06:31,792 Așa că am făcut ceea ce el mi-a cerut sa fac... 949 01:06:31,899 --> 01:06:34,697 și a pus capăt suferinței sale. 950 01:06:35,069 --> 01:06:38,740 Te uiți la mine si le e frica de mine... 951 01:06:38,740 --> 01:06:43,439 dar tot ceea ce sunt asta am invatat de la tine... 952 01:06:44,979 --> 01:06:47,504 ce am invatat de la tine. 953 01:06:47,749 --> 01:06:51,276 Pentru că nu e nimic în mine dincolo de întuneric. 954 01:06:51,686 --> 01:06:55,590 Și de ce este singura persoană cu inima cea mai rece... 955 01:06:55,590 --> 01:06:59,492 Este singurul care se arată compasiune pentru mine? 956 01:07:00,461 --> 01:07:04,864 Dar nu sunt fiul tău, Victoria... 957 01:07:05,767 --> 01:07:08,531 și nu voi fi niciodată fiul tău. 958 01:07:10,071 --> 01:07:12,301 Pentru ca nu sunt nimeni... 959 01:07:13,875 --> 01:07:16,241 și nu voi fi niciodată cineva. 960 01:07:17,178 --> 01:07:19,703 M-ai auzit, Marcus? 961 01:07:19,881 --> 01:07:23,874 Nu sunt nimeni! 962 01:07:24,318 --> 01:07:26,183 Nimeni! 963 01:07:46,107 --> 01:07:48,041 TEMA 7: 964 01:07:54,082 --> 01:07:56,107 O să închidem totul. 965 01:07:56,517 --> 01:07:59,281 L-am informat pe doctorul Walton despre ce s-a intamplat aici... 966 01:07:59,420 --> 01:08:01,656 si are un plan pentru a curăța totul. 967 01:08:01,656 --> 01:08:04,358 Vestea bună este că, după ca plecam cu totii... 968 01:08:04,358 --> 01:08:08,062 nu va exista nicio legătură între acest loc și unul dintre voi. 969 01:08:08,062 --> 01:08:10,231 Dar înaintea oricui dintre voi puteți merge... 970 01:08:10,231 --> 01:08:14,335 Am nevoie să prezinți o concluzie profundă a acestui proiect. 971 01:08:14,335 --> 01:08:16,637 Ar dori o biopsie imagine completă a tumorii lui David... 972 01:08:16,637 --> 01:08:20,095 împreună cu probele de ser și toate notele tale. 973 01:08:20,741 --> 01:08:23,403 Își trece treaba pentru echipa ta din Europa. 974 01:08:27,248 --> 01:08:29,341 Nimeni nu pleacă până nu se termină. 975 01:08:30,651 --> 01:08:31,982 Victoria... 976 01:08:33,788 --> 01:08:35,923 Dr. Walton ar dori să vorbească cu tine in privat. 977 01:08:35,923 --> 01:08:37,618 El asteapta în biroul meu. 978 01:08:46,634 --> 01:08:47,965 Dr Walton? 979 01:08:54,909 --> 01:08:58,902 Cum plănuiți să eliminați partea inferioară a tumorii? 980 01:09:01,015 --> 01:09:02,676 Mă duc după față. 981 01:09:12,493 --> 01:09:15,087 - Ce faci? - Am terminat. 982 01:09:16,230 --> 01:09:17,458 Închide-i fața. 983 01:09:18,099 --> 01:09:22,703 Despre ce vorbești, Victoria? Marcus îi va incinera pe toți. 984 01:09:22,703 --> 01:09:25,840 Fă-o! Ești doctor, îți amintești? 985 01:09:25,840 --> 01:09:28,673 Comportați-vă ca unul. Coase-o. 986 01:09:53,601 --> 01:09:55,592 INTERZIS ANESTEZICE INFLAMABILE 987 01:10:09,784 --> 01:10:12,947 Iată, Victoria. S-a îmbunătățit mult acum. 988 01:10:40,314 --> 01:10:42,179 îmi pare foarte rău. 989 01:10:44,619 --> 01:10:48,077 Doamne, îmi pare atât de rău. chiar îmi pare rău. 990 01:11:20,454 --> 01:11:23,791 Domnișoară Barnes, într-adevăr Crezi că Marcus ar permite... 991 01:11:23,791 --> 01:11:25,493 că tu și ceilalți părăsi instalația? 992 01:11:25,493 --> 01:11:28,087 Eram deja anesteziat prea mult pentru a simți acea frică. 993 01:11:29,597 --> 01:11:33,499 Înainte să pleci, am un cadou pentru tine. 994 01:11:33,801 --> 01:11:37,328 Mereu am fost îndrăgostit prin jurnale. 995 01:11:37,872 --> 01:11:41,409 Folosește-l pentru a înregistra munca ta, fiecare detaliu. 996 01:11:41,409 --> 01:11:42,967 Mulțumesc foarte mult. 997 01:11:43,411 --> 01:11:46,480 D-nă Barnes, mulțumește-mi aducându-mi serul. 998 01:11:46,480 --> 01:11:49,984 În ultima mea zi acolo, am scris în jurnalul pe care mi l-a dat dr. Walton... 999 01:11:49,984 --> 01:11:53,921 amintindu-i ceva ce simţise am uitat povestea lui Prometeu. 1000 01:11:53,921 --> 01:11:55,445 Haide, doamnelor. 1001 01:11:59,527 --> 01:12:01,495 Doar întoarce-te la dreapta acolo. 1002 01:12:01,829 --> 01:12:03,197 Chiar dacă Zeus am planificat... 1003 01:12:03,197 --> 01:12:05,466 tortură pe Prometeu pentru eternitate... 1004 01:12:05,466 --> 01:12:07,434 pentru că ai furat esența vieții... 1005 01:12:08,536 --> 01:12:13,337 În cele din urmă, eroul Hercule l-a salvat Prometeu al cruzimii lui Zeus. 1006 01:12:13,941 --> 01:12:16,375 Dar nu există eroi in istoria noastra... 1007 01:12:18,145 --> 01:12:20,670 și toți suntem predispuși petrecând eternitatea... 1008 01:12:21,449 --> 01:12:23,713 în mâinile chinuitoare ale lui Zeus. 1009 01:12:39,800 --> 01:12:45,534 BLOCAT 1010 01:12:50,244 --> 01:12:51,645 Hei, Marcus, am început pregătesc, dar... 1011 01:12:51,645 --> 01:12:53,581 Fă-mi doar o favoare, orice s-ar întâmpla... 1012 01:12:53,581 --> 01:12:54,749 ai grija de asta pentru mine, Te rog, Cyrus. 1013 01:12:54,749 --> 01:12:56,817 Va fi greu să intri cu o mașină prin poartă... 1014 01:12:56,817 --> 01:12:58,978 - cu acest loc blocat. - Cum este? 1015 01:12:59,286 --> 01:13:00,688 Cunoașteți „blocul”? 1016 01:13:00,688 --> 01:13:03,124 Tu ești singurul cu capacitatea de a o porni. 1017 01:13:03,124 --> 01:13:05,826 Înțeleg asta, cu excepția fapt că nu am făcut asta. 1018 01:13:05,826 --> 01:13:07,691 - Nu ai făcut asta? - Nu. 1019 01:13:08,829 --> 01:13:10,498 Fă-mi o favoare, Cyrus. 1020 01:13:10,498 --> 01:13:12,133 Du corpul la congelatorul de depozitare... 1021 01:13:12,133 --> 01:13:14,168 și ne întâlnim în cameră de control. Imediat. 1022 01:13:14,168 --> 01:13:15,465 - Corect. - Mulţumesc. 1023 01:13:18,205 --> 01:13:20,408 Hei, domnișoară, ești liberă. Ce aştepţi? 1024 01:13:20,408 --> 01:13:21,841 Nu știu. Nu este deschis. 1025 01:13:25,479 --> 01:13:28,846 Nenorociții ăia. Suntem blocați. Așteaptă aici. 1026 01:13:48,135 --> 01:13:49,432 Nu! Nu! Deschide! 1027 01:13:49,703 --> 01:13:52,365 Ajutor! Ajutor! Nu! Nu! 1028 01:14:37,718 --> 01:14:40,516 Pe cine ai de gând să stoarce? acum, ticălos gras? 1029 01:14:52,333 --> 01:14:53,698 Dar ce naiba? 1030 01:15:00,674 --> 01:15:02,369 BLOCAT - Nu se poate. 1031 01:15:04,211 --> 01:15:05,610 ACCES INTERDAT 1032 01:15:16,790 --> 01:15:18,781 William... William... 1033 01:15:19,527 --> 01:15:21,552 William! Ce? 1034 01:15:48,923 --> 01:15:50,720 Elisabeta! 1035 01:16:25,359 --> 01:16:27,657 Doctore, de ce? 1036 01:17:04,732 --> 01:17:06,996 Doctore, de ce? 1037 01:17:36,163 --> 01:17:39,963 „Dragă dr. Walton, bărbatul pe care le-am readus la viață... 1038 01:17:40,601 --> 01:17:45,504 Mă îngrozește și mi se pare respingător”. 1039 01:17:48,108 --> 01:17:52,636 Sunt respingător acum? Ce crezi despre mine acum? 1040 01:17:53,414 --> 01:17:54,676 Ajuta-ma... 1041 01:18:02,056 --> 01:18:04,158 Fața acestui bărbat, îți place? 1042 01:18:04,158 --> 01:18:06,260 Aș vrea să am fața lui. 1043 01:18:06,260 --> 01:18:09,329 Tăiați-o pentru mine. Fă-o! Fă-o! 1044 01:18:09,329 --> 01:18:10,597 Nu! Nu! 1045 01:18:10,597 --> 01:18:12,895 voi smulge brațul de pe umărul tău. 1046 01:18:17,738 --> 01:18:19,840 Folosește bisturiul, Elizabeth... 1047 01:18:19,840 --> 01:18:22,866 sau îți smulg nasul de pe față. 1048 01:18:25,279 --> 01:18:27,839 as vrea sa recit ceva pentru tine. 1049 01:18:28,716 --> 01:18:34,177 Ceva ce cred că poți au uitat în timpul existenței sale. 1050 01:18:35,756 --> 01:18:40,784 Ceva ce poate ai trecut cu vederea pentru că sunt grotesc. 1051 01:18:42,830 --> 01:18:45,132 „Jur să mă conformez... 1052 01:18:45,132 --> 01:18:49,737 după ce pot și judecată, acest legământ. 1053 01:18:49,737 --> 01:18:54,208 Îmi voi aminti că există arta in medicina... 1054 01:18:54,208 --> 01:18:59,012 precum și știința și această căldură, simpatie si intelegere... 1055 01:18:59,012 --> 01:19:02,483 poate înlocui bisturiul chirurgului sau medicamente de farmacie". Continuare... 1056 01:19:02,483 --> 01:19:04,284 Vă rog! 1057 01:19:04,284 --> 01:19:08,118 „În mare parte, trebuie să fiu atent in chestiuni de viata si moarte... 1058 01:19:08,422 --> 01:19:12,620 dar poate fi și în Sunt în puterea mea să am grijă de o viață... 1059 01:19:12,993 --> 01:19:18,699 această responsabilitate extraordinară trebuie fi privit cu mare smerenie... 1060 01:19:18,699 --> 01:19:22,002 și conștientizarea propriei mele fragilitate, mai presus de toate... 1061 01:19:22,002 --> 01:19:24,571 Nu trebuie să mă joc cu Dumnezeu.” Continuă! 1062 01:19:24,571 --> 01:19:26,562 L-am tăiat deja! 1063 01:19:26,640 --> 01:19:28,267 Vrei să continui... 1064 01:19:29,376 --> 01:19:32,812 Sau noua mea față te sperie? 1065 01:19:49,296 --> 01:19:52,129 Ajută-mă. Ajută-mă! 1066 01:19:57,905 --> 01:19:59,463 De ce? 1067 01:20:08,715 --> 01:20:10,774 Mamă, poți să mă ajuți? 1068 01:20:11,618 --> 01:20:14,587 Da, fiul meu. Te pot ajuta. 1069 01:20:18,325 --> 01:20:19,485 David... 1070 01:20:25,199 --> 01:20:28,769 Domnișoară Barnes, aveți vreunul idee de ce Dr. Travelle... 1071 01:20:28,769 --> 01:20:30,134 ți-aș fi făcut asta? 1072 01:20:32,105 --> 01:20:35,006 Mi s-a spus că dr. Travelle a avut odată un fiu. 1073 01:20:35,475 --> 01:20:39,377 Și l-am pierdut din cauza leucemiei când avea doar șapte ani. 1074 01:20:41,315 --> 01:20:43,749 Nu cred că ar lăsa asta se intampla din nou. 1075 01:20:46,486 --> 01:20:47,748 Nu! 1076 01:20:52,693 --> 01:20:55,025 David a folosit bisturiul... 1077 01:20:57,297 --> 01:20:59,629 a tăia măduva spinării mele. 1078 01:21:03,270 --> 01:21:05,704 Și apoi a folosit-o îndepărtează-mi fața. 1079 01:21:27,194 --> 01:21:29,856 Cred că a fost suficient pentru azi, domnișoară Barnes. 1080 01:21:32,399 --> 01:21:34,264 TEMA 8: 1081 01:21:54,488 --> 01:21:57,218 TIMPUL PREZENT 1082 01:22:02,262 --> 01:22:04,890 Algreja nu poate suporta cercetarea ta, Victoria... 1083 01:22:05,465 --> 01:22:07,000 Nu contează cum îl prezinți. 1084 01:22:07,000 --> 01:22:10,595 Ce sugerezi este lucru împotriva căruia Biserica este cel mai mult. 1085 01:22:11,305 --> 01:22:14,274 Și despre beneficii Care sunt motivele tale, părinte? 1086 01:22:14,841 --> 01:22:16,176 Acest lucru este periculos. 1087 01:22:16,176 --> 01:22:18,610 Biserica nu poate compromite-ți convingerile... 1088 01:22:19,279 --> 01:22:21,338 Nu contează care va fi rezultatul. 1089 01:22:21,615 --> 01:22:27,144 Părinte, uneori scopul justifică mijloacele. 1090 01:22:32,559 --> 01:22:34,928 DRAGOSTE DR. WALTON, FINUL JUSTIFICA MIJLOACELE. 1091 01:22:34,928 --> 01:22:35,895 STINTOARE, DR. TRAVELLE 1092 01:22:36,330 --> 01:22:37,854 Am nevoie de dovezi. 1093 01:22:40,801 --> 01:22:42,325 David? 1094 01:22:47,908 --> 01:22:49,205 Arată-i. 1095 01:23:03,757 --> 01:23:04,985 Dumnezeul meu. 1096 01:24:02,749 --> 01:24:07,812 INSPIRAT DIN ROMANTA „FRANKENSTEIN” DE MARY SHELLEY 1097 01:26:59,593 --> 01:27:04,860 ÎN MEMORIA ACTORULUI ȘI PRODUCĂTORULUI NOAH TODD